拼法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكانت المرحلة الأولى من المشروع عبارة عن جمع في الميدان، والمرحلة الثانية تجميع للأسماء في قاعدة بيانات، ثم تصنيفها إلى فئات وتوحيد نطقها وكتابتها بالحروف اللاتينية.
该项目的第一阶段是实地收集，第二阶段是将地名编入数据库，然后分类，规范拼法，并将地名罗马化。 - وختاماً تؤكد الدولة الطرف من جديد أنه بموجب التشريعات المحلية، يمكن لصاحب البلاغ أن يطلب كتابة اسمه باستخدام اللغة الأوكرانية، مع الاحتفاظ بشكله الصوتي الأصلي في وثائق هويته.
最后，缔约国重申，提交人在国内立法之下可以要求在用乌克兰文拼写他的姓名的同时，保持身份证上的原有拼法。 - وقد تطرقت الكثير من الوثائق إلى المشاكل المتصلة بتعدد صور هجاء الكثير من الأسماء والقصور في تسجيل بيانات السيرة الذاتية، والتي تسببت بالفعل في مشاكل لكل وكالة تستقصي الأدلة في التحقيقات.
许多姓名多重拼法和识别符号不足等有关问题，都已广为通报，它们确实给寻找调查线索的机构带来各种问题。 - وقد جرى توفير حلقة العمل هذه من جانب تلك الهيئة لصالح جمهورية الصين، وأسفرت حلقة العمل عن مذكرة تفاهم بين ألمانيا والصين من أجل الأنشطة المشتركة في مجال تهجئة ونطق الأسماء الجغرافية.
讲习班是地名常务委员会向中华人民共和国提供的，结果德国与中国就地名拼法和读音的联合活动签订了一项谅解备忘录。 - في هذا الشأن، تحدث مشاكل مع كيفية كتابة الأسماء العربية وكذلك كون آلاف الأسماء الحقيقية للأشخاص تكون مقترنة بألقاب مختلفة مما يجعل العمل بهذه القوائم صعبا إلى حد ما.
这方面出现的一些问题是阿拉伯人名有各种不同的拼法，而且数千人的真名与各种不同的外号混在一起，使有关清单的工作有点棘手。