拼凑的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أحيان أخرى كان بوسع الأطراف أن تلفّق أداة قانونية تخدم أغراضها، ولكنها كانت عادة غير فعّالة ومكلّفة ومعقدة التنفيذ.
   有时，当事人能够拼凑出一种法律办法来达到自己的目的，但效率低、费用高，而且操作复杂。
2. وقد تتسبب المجموعة المتباينة من البيانات المجمعة من قواعد بيانات متعددة في حسابات شتى للتنقيب عن بيانات تحدد أشخاصاً أبرياء بوصفهم مصادر للخطر().
   将来自多个数据库的各类不同数据拼凑起来，可能导致数据挖掘算法，将无辜者视为威胁。
3. وتعارض كوبا فكرة الاستعاضة عن المؤتمرات بترتيبات انتقائية مرتجلة مخصصة خارج إطار الأمم المتحدة، تسيطر عليها بلدان معينة.
   古巴反对在联合国框架之外，以临时拼凑、有选择性的且由某些国家操控的特别安排来取代裁谈会的想法。
4. ولا يزال الجيش الوطني يتألف من مزيج من جماعات الميليشيا السابقة التي لم تخضع للفحص وللتدريب ومن الأفراد السابقين في القوات المسلحة الزائيرية.
   国家军队仍然是由未经审查、也未经训练的前民兵团体和前扎伊尔武装部队人员拼凑而成的队伍。
5. وهذا الخليط من أوجه الحماية يقوّض شمول حقوق الإنسان وحق كل امرأة في التحرر من العنف والإساءة في كل مرحلة من مراحل حياتها.
   这种拼凑的保护状态削弱了人权的普遍性及每名妇女在其人生的每个阶段免受暴力和虐待的权利。