拟议法的阿拉伯文

ويندرج بعض المبادئ التوجيهية في إطار القانون المطبق بينما تمثل مبادئ توجيهية أخرى القانون المنشود.
有些准则是现行法，而其他准则则代表拟议法。
وعقب مشاورات وطنية، وُضع قانون مقترح لمعالجة مسألة العنف المنزلي.
在全国磋商之后，提出了一项应对家庭暴力问题的拟议法。
وهذا الاقتراح هو من قبيل القانون المنشود ولا يستند إلى ممارسات الدول عموماً.
这一建议实际上是根据拟议法而不是一般的国家实践。
أما الجزء المتبقي من المواد فيمكن اعتباره قانونا منشودا أو تطويرا تدريجيا للقانون الدولي.
条款剩余部分可被视为拟议法或国际法的逐步发展。
ومن شأن هذا القانون المقترح زيادة العقوبات المفروضة على أشكال مختلفة من غسل الأموال.
该拟议法律将加重对各种形式洗钱的最高制裁力度。