抗风的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة لهذه الجهود، هناك الآن شبكة عالمية متنامية من كيانات القطاع الخاص() ذات المصلحة المشتركة في بناء القدرات على مواجهة أخطار الكوارث والتي تعمل على تقاسم المعارف والخبرات والتعاون بشأن طرح مبادرات في هذا الصدد.
   因此，现在有一个不断扩大的由关注建立抗风险能力问题的私营部门实体 组成的全球网络，以便交流知识和经验，围绕各项举措开展合作。
2. ولهذا يشكل الحد من أخطار الكوارث أكبر مجالات الطلب، إذ تنفذ فيه أنشطة في 37 بلدا، ويشمل هذا المجال تقديم الدعم لتعزيز المؤسسات واتخاذ الترتيبات التشريعية وزيادة الصمود في تحمل المخاطر بتطبيق إجراءات تشارك فيها أطراف عديدة معينة.
   减少灾害风险是需求最大的领域，其活动遍及37个国家，包括通过多边利益攸关方进程支助体制建设、立法安排和增强抗风险能力。
3. ثم قال إن التخطيط والبناء المناسبين استعداداً للأمور غير المتوقعة، ينبغي أن يشملا مكافحة كوارث الفيضان والزلازل والأعاصير مع تحقيق فعالية التكاليف، وكلها وسائل فعالة لمنع الخسائر مستقبلا في موارد الفقراء المحدودة.
   为了防备意外事件所做的充分规划和建设应当包括符合成本效益的抗洪、抗震和抗风暴措施，这些都是将来防止穷人的有限资源遭受损失的有效方法。
4. وشددوا على ضرورة قيام المجتمع الدولي بزيادة المساعدة الإنمائية التي يقدمها إلى البلدان النامية غير الساحلية من أجل مساعدتها في التغلب على أوجه ضعفها وبناء قدرتها على الاحتمال ووضع نفسها على مسار التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
   外长们强调，国际社会应加大对内陆发展中国家的发展援助，帮助这些国家克服脆弱性、提高抗风险能力，使其走上可持续的社会和经济发展道路。
5. تكرر تأكيد أن الحد من مخاطر الكوارث وحماية حياة الناس يشكلان مسؤولية قانونية تقع على عاتق جميع الممثلين المنتخبين، ومن ثمَّ تشجع جميع البرلمانات على إنشاء منتدى وطني للمشرعين بشأن الحد من مخاطر الكوارث والتنمية القادرة على التكيف مع المخاطر؛
   重申减少灾害风险和保护人民生命是所有当选代表的法律责任，就此鼓励各国议会为立法者建立一个关于减少灾害风险和抗风险发展的全国论坛；