技术规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك أنظمة تقنية أخرى لتحديد مناطق الصيد والمناطق المغلقة موسميا وحظر صيد الأسماك خلال فترات معينة أو في مناطق معينة(125) تتجمع فيها الأسماك للتكاثر(126).
   124 其它技术规则规定建立禁区和禁渔季，即在某些特定的时间或特定的地区禁止捕鱼，125 从而使鱼类能聚集繁衍生成。 126
2. كما يطلب من المراكب المأذونة أن تتقيد بأنظمة تقنية محددة، وبوجه عام، يتوقع منها أن تعمل بطريقة لا تتعارض مع الالتزامات المترتبة على أستراليا بموجب الاتفاقات والترتيبات الدولية.
   还规定经批准的船只须遵守特定的技术规则。 一般而言，这些船只在作业时不得违反澳大利亚在国际协定和安排下所承担的义务。
3. وقد أسفرت هذه الصكوك عن وضع أنظمة تقنية في كثير من مصائد الأسماك تحكم عملية استخدام معدات لصيد الأسماك أكثر انتقائية بهدف الحد من الصيد العرضي لفراخ الأسماك(124).
   1995年《联合国鱼类种群协定》123 制订了渔业技术规则，以指导使用更具选择性的渔具，从而减少捕捞幼鱼这类副渔获物。
4. إدارة النقل والهياكل الأساسية مسؤولة عن مجمل إدارة قطاع النقل لكوسوفو، بما في ذلك تحديد تمويل المشاريع وإدارتها، واستحداث المعايير والمواصفات التقنية؛ وتنفيذ السياسات المتعلقة بالسلامة والبيئة.
   95． 运输和基础设施部负责全面管理科索沃的运输部门，包括查明和管理项目筹资、制订标准和技术规则，以及执行安全政策和环境政策。
5. وترى الدولة الطرف أن فرض الشرط التقني المشار إليه أعلاه لا يشكل انتهاكاً لحقوق صاحبة البلاغ في الحصول على سبيل انتصاف فعال بل إنه شرط إجرائي يتعلق بطبيعة الجريمة وهو شرط منصوص عليه في القانون.
   缔约国认为，制定上述技术规则并不违反获得有效补救的权利，但与作为申诉对象和受到法律惩罚的违反行为的性质相关。