技术化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويعتبر تحقيق نماذج الاستهلاك المستدام أكثر تعقيداً من الناحيتين التقنية والسياسية من تغيير أنماط الإنتاج لأنه يطرح قضايا هامة تتعلّق بقيم الإنسان والعدالة وخيارات أساليب الحياة، ضمن أمور أخرى.
实现可持续消费模式比改变生产模式更加技术化和政治复杂化，因为除其他事项外，它还提出了许多与人的价值取向、公平性和生活方式选择有关的重要问题。 - وتبيّن لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في دراسة استقصائية أكملتها في عام 2011، أن الليبريين قد أعربوا عن قلقهم إزاء اتباع نهج تنموي يتسم بقدر مفرط من التقنية مع التركيز على الهياكل الأساسية المادية والاعتماد إلى حد بعيد على النهج المؤسسي تجاه بناء السلام().
在2011年经合组织所作的调查中，利比里亚人对发展方法的过渡专业技术化表示关切，这种发展方法过度强调物质基础设施，主要以体制性方法来建设和平。 - والأمية ونواحي القصور في اعتماد التكنولوجيا الحديثة ( " تقنية وسائل الإنتاج " ) وعدم الوصول إلى التكنولوجيا كلها عوامل تكره الشباب على قبول وظائف في الاقتصاد غير الرسمي حيث لا يستفيدون من الضمان الاجتماعي ويُرغمون على قبول أجور منخفضة والعمل في ظروف خطرة.
文盲、引进现代技术( " 技术化 " )不够，以及缺乏学习技术的机会等，迫使青年人在非正规经济中就业。 他们在那里没有社会保障，被迫接受低工资和危险的条件。 - " وإذ يقلقها أن كثيرا من العاملات المهاجرات اللواتي يعملـن في الاقتصاد غير الرسمي ويؤدين أعمالا أقل اعتمادا على المهارات يكنّ عرضة بشكل خاص لسـوء المعاملة والاستغلال، وإذ تلاحظ مع القلق، في هذا الصدد، أنّ ظاهرة فقدان المرأة مهاراتها في سياق عملها في الخارج قد يزيد من إمكانية تعرّضها لسوء المعاملة والاستغلال،
" 关切许多在非正规经济部门受雇并从事技术含量较低工作的移徙妇女尤其容易遭受虐待和剥削，并在这方面关切地注意到，海外女劳工的非技术化现象可能会加剧其所遭受的剥削和虐待， - والعنف الجنسي على الإنترنت ليس مجرد ظاهرة إسرائيلية، إلا أنه نظرا لكوننا مجتمعا تكنولوجيا متقدما، فضلا عن كوننا مطوّقين بخطاب مفعم بالعنف وأجواء ملبدة بالنزاعات، فإننا نشعر بأن علينا توجيه الانتباه إلى هذه القضية من أجل تشجيع الدول والمجتمع المدني في جميع الدول على التعاون على إيجاد حلول ملائمة وفعالة.
网上性暴力并非以色列独有的现象，而是一个高度技术化的社交界，存在着根深蒂固的暴力言论和冲突氛围，我们觉得有必要唤起大家对这个问题的关注，从而鼓励各国和各国的民间社会合作，以寻求适当有效的解决方案。