技术保障的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يخص التدابير المحددة، أشير إلى ضرورة تيسير حصول النساء على اﻻئتمانات المصرفية لتمكينهن من إنشاء مؤسساتهن وتوفير المساعدة التقنية لهن )التدريب، والمشورة والمتابعة(.
关于特殊措施，提到必须为妇女获得银行贷款提供方便条件，以使她们能够创造自己的企业并为她们提供技术保障(培训、咨询和后续保障)。 - ومن المهم للغاية بالنسبة للمجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة للاتفاق على مجموعة تعريفات منتظمة ويبت في مسائل المسؤولية الدولية أو الجنائية ويحدِّد الضمانات التقنية ومعايير البرمجة والتطوير المطلوبة.
重要的是国际社会要快速行动，商定一整套统一定义，解决国际或刑事责任问题，以及确定需要怎样的技术保障以及编程和开发标准。 - ويتضمن هذا الإعلان مجموعة من التوصيات بشأن أنشطة في مجالات مثل حماية البيئة، والاستعمال الرشيد للموارد، واستعمال تكنولوجيا الفضاء لكفالة الأمن والتنمية والرفاهية للناس، والإعلام، وما إلى ذلك.
该宣言提出了一系列涉及这一领域活动的建议，包括保护环境，合理利用资源，运用太空技术保障安全、发展和人民福祉，公众宣传等等。 - وأوضح أن المجتمع الدولي يقف الآن في منعطف حرج، يواجه ضرورة حل مشاكل معقدة في تلبية الاحتياجات المتنامية من أفراد حفظ السلام والدعم التشغيلي والموارد المالية.
当前，国际社会正经历着一个关键时刻，在满足日益增长的对维和人员、物质技术保障和财政经费的需求方面遇到了许多必须解决的复杂任务。 - وينبغي للدول اﻷعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية وأن تضع اﻷمانة العامة نظاما فعاﻻ من حيث التكلفة وله مقومات البقاء من أجل إدارة أصول اﻷمم المتحدة للدعم اللوجيستي لعمليات حفظ السﻻم.
会员国应当履行各自的财政义务，而秘书处则应当对联合国在维持和平行动的物质技术保障方面的资产建立有效和可靠的清点和监督制度。