承包笔译的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تتيح إمكانية إدارة عالمية للترجمة التعاقدية فرصا لزيادة تقاسم عبء العمل ويجري استكشاف هذه الإمكانية.
存在着全球承包笔译管理的可能性，这也可以为更多地分担工作量提供机会。 - وبخصوص القسمين العربي والإسباني، فإن حصة المترجمين المتقاعدين من العدد الإجمالي للمترجمين التعاقديين تصل إلى 80 في المائة.
就阿拉伯文和西班牙文而言，已退休笔译员在承包笔译总人数中占80％。 - وعلى الرغم من موافقة المجموعة على أن استخدام الترجمة التعاقدية سيؤدي إلى وفورات في التكلفة، فإنه يتعين عدم التضحية بالجودة النوعية.
尽管该集团同意，使用承包笔译会节省费用，但不应为此牺牲质量。 - ويتولى موظفون داخليون مراقبة نوعية العمل الذي يضطلع به المتعاقدون؛ وقد أُنشئت وظائف لكبار المراجعين تحقيقا لهذا الغرض.
承包笔译人员的工作质量由内部控制；为此目的设立了更多的高级审校员额。 - وسيستمر بحث إمكانيات العمل على نطاق عالمي عن طريق أساليب العمل من بـُـعد في مجالَـي الترجمة الشفوية من بُـعد والترجمة التحريرية التعاقدية.
在远距离口译和承包笔译方面，将继续探讨全球远距离作业的可能性。