扫清道路的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن ذلك سيمهد الطريق دون شك ﻻعتماد المزيد من التدابير الملموسة والمؤسسية فيما يتعلق باﻷمور التي تثير قلقا مشروعا للعديد من الدول اﻷعضاء.
   这无疑有助于扫清道路以便继续采取与这一问题有关的具体的体制方面的措施，而许多会员国理所当然地对此感到关切。
2. ولا يمكن في أغلب الأحيان تنظيم عودة اللاجئين إلا بعد تطهير الطرق التي تعتبر عملية تستغرق وقتاً طويلاً، وإن كانت تتم باستعمال النظم الآلية والكلاب.
   往往只有在扫清道路后，才有可能组织难民回返，这项工作尽管使用了机械系统和扫雷犬，仍然是个很费时间的进程。
3. وعلينا أن نمهد الطريق للسلام والمنطق السياسي في الشرق الأوسط، وهو منطقة مشحونة بالعنف والتوتر المأساوي، مما يؤثر، بدوره، على أمن المجتمع الدولي وثقته.
   我们需要为中东和平和政治理智扫清道路，该地区充满暴力和严峻的紧张局势，这反过来影响到国际社会的安全和信心。
4. تتوقف عملية بناء المؤسسات الأمنية في أفغانستان على وضع برنامج فعال لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بغية فتح الطريق أمام تشكيل جيش وطني جديد وقوات شرطة وطنية جديدة.
   要建立阿富汗的安全机构，就要有一个有效的解除武装、复员和重返社会方案，为建立新的国家军队和警察扫清道路。
5. وفي ضوء هذا الإجراء الاحتيالي من جانب حكومة الولايات المتحدة ينبغي الآن إعادة إدراج بورتوريكو في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بغية تمهيد الطريق لنظر الجمعية العامة في حالتها.
   鉴于美国政府的欺诈行为，现在应重新将波多黎各列入非自治领土名单，从而为大会审议波多黎各问题扫清道路。