扩散敏感核活动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك، أهاب المجلس بجميع الدول أن تمنع تنظيم أي تدريس أو تدريب متخصصين لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
此外，安理会呼吁所有国家防止在那些有助于伊朗伊斯兰共和国扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里向伊朗伊斯兰共和国国民提供专业授课或培训。 - وأظهرت المشاورات مع العديد من الدول الأعضاء صعوبة تحديد معاملات أو مؤسسات تجارية معينة يشترك فيها فيلق الحرس الثوري الإيراني " يمكن أن تسهم في الأنشطـة الإيرانية النووية الحساسة من حيث الانتشار أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية " .
与很多会员国的磋商表明，与伊斯兰革命卫队有关的可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统的研发的具体交易或企业很难查明。 - تشير جامايكا إلى دعوة مجلس الأمن جميع الدول إلى توخي اليقظة وضبط النفس في تأمين حدودها للحيلولة دون دخول أراضيها أو عبورها من قبل الأفراد الذين يشتركون في أنشطة إيران النووية ذات الطابع الحساس من حيث الانتشار أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بهذه الأنشطة بشكل مباشر أو يقدمون لها الدعم.
牙买加记得安全理事会要求各国加固边境以防从事、直接涉及或支持伊朗扩散敏感核活动助发展核武器运载系统的人进入其领土或过境。 - (ج) حظر إقامة المصارف الإيرانية مشاريع تجارية جديدة في الدول الأعضاء إذا كانت متصلة بأنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار، أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 23)؛
(c) 禁止伊朗伊斯兰共和国银行在会员国境内开展与伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发有关的新的商业活动(第1929(2010)号决议第23段)； - (ب) منع تقديم الخدمات المالية وتحويل أي أصول أو موارد مالية يمكن أن تسهم في أنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار، أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 21)؛
(b) 防止提供可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发的金融服务，并防止转让此类金融资产或资源(第1929(2010)号决议第21段)；