所有格的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجميع المواطنين الجورجيين لهم الحق في الحصول على معلومات ميسرة وكاملة وموضوعية عن حالتهم الصحية، الا في الحالات التي يمكن أن تسبب فيها مثل هذه المعلومات أذى معنويا للمريض (المادتان 7 و 41).
   所有格鲁吉亚公民都有权获得关于他们健康状况的实用、全面、客观的信息，除非这样的信息会给病人带来重大伤害（第7和第41条）。
2. وكنا نعرف أن تلك الأساليب الهدامة اقترنت بالتطهير العرقي الذي أجبر معظم أبناء جورجيا على ترك تلك الأراضي لكي تستخدم يوم ما كذريعة للغزو، وهذا ما حصل بالضبط في الشهر الماضي.
   我们当时就知道，这些颠覆策略，再加上他们采取种族清洗措施，已经把几乎所有格族人赶出这些地区，有一天会被他们用来作为入侵的借口。
3. وعندمـا رفـض ميغــﻻدزي اعتـذر الشيشاني بتشف قائﻻ " ﻻ تكن عنيدا يا أخى فأنـا ﻻ أود فقــط أن أشــرب دمـك بل أشــرب دم جميــع الجورجيين " ثم احتسى القدح وهدد أيضا بأن أي جورجي ﻻ يغادر أبخازيا سوف يكون مصيره القتل.
   我不但愿意喝你的血,而且愿意喝所有格鲁吉亚人的血。 " 然后把血喝掉了。 他还威胁说,任何格鲁吉亚人如果不离开阿布哈兹都只有死路一条。
4. ومع أن إعادة توزيع الأراضي هي مجرد خيار واحد من عدة خيارات لرفع الإنتاجية الزراعية، فهي خيار يتعاظم أهمية في البلدان النامية حيث أنماط ملكية الأراضي على درجة مرتفعة من عدم التكافؤ، ولا سيما في الجنوب الأفريقي، وأمريكا اللاتينية، وأجزاء من آسيا.
   虽然土地再分配只是提高农业生产力的几种选择方案之一，但人们日益认为它在土地所有格局高度不公平的许多发展中国家至关紧要，特别是在南部非洲、拉丁美洲和亚洲的部分地区。
5. ولا نزال نعمل من أجل التوصل إلى تسوية سياسية واسعة النطاق، تستند إلى مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميا والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فضلا عن الاعتراف بحقوق جميع الجورجيين والأبخاز والفئات العرقية الأخرى التي كانت تعيش في منطقة الصراع قبل نشوب أعمال العنف.
   我们仍然努力争取在公认的国际法原则和《世界人权宣言》以及承认所有格鲁吉亚人、阿布哈兹人和暴力爆发之前生活在冲突地区的其他族裔群体权利的基础上，以政治手段全面解决冲突。