戛纳的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسيكون اجتماع مجموعة العشرين القادم في مدينة كان بفرنسا هاماً بسبب أن المجموعة برئاستها الفرنسية الحالية قد طرحت بقوة النتائج الاجتماعية المترتبة على العولمة على بساط البحث.
即将在法国戛纳召开的20国集团会议将十分重要，因为目前的20国集团主席国法国坚定地要求讨论全球化的社会影响问题。 - وإلى جانب البلدان التي أعربت، في كان، عن تأييدها لفرض ضريبة إنمائية على المعاملات المالية، فقد أنشئ تحالف شركاء تحت قيادة مجموعة رائدة لضمان إحراز تقدم في المبادرة.
除了已在戛纳表示支持设立金融交易税的国家外，现在已建立一个由一个试点小组领导的合作伙伴联盟，目的是确保推进该倡议。 - وفي هذا الصدد، نود بصفة خاصة أن نلاحظ أن قادة مجموعة العشرين قرروا، في مؤتمر قمة كان، دعم إجراء اتصالات منتظمة مع طائفة واسعة من الشركاء، بما في ذلك الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
在这方面，我们愿特别指出，在戛纳首脑会议上，20国集团领导人决定支持与包括联合国及民间社会在内的广泛伙伴进行定期联络。 - وفي مؤتمر القمة الذي عقد في سيوول، أولي مزيد من الاهتمام لمسائل التنمية، لكن العامل الرئيسي في اجتماع مدينة كان سيكون كيفية تحقيق التوازن بين الإيحاء بالثقة في الأسواق المالية وضمان ثقة المواطنين في هذه الأسواق.
在首尔峰会上，关注更多的是发展问题，但戛纳会议的主要议题将是如何在协助金融市场树立信心和确保公民信心之间达成平衡。 - ولهذا الغرض، قررت مجموعة القادة العشرين في إعلان كان أن تواصل تعاونها المستمر والفعال مع دول من غير أعضائها، ومع المنظمات الإقليمية والدولية، بما فيها الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة.
为此，20国集团领导人在《戛纳宣言》中决定，将寻求同非成员、包括联合国在内的区域组织和国际组织以及其他行为者开展持续有效的接触。