战争罪行法庭的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت أنشطة التوعية المضطلع بها من جانب محكمة يوغوسلافيا السابقة مفيدة في وضع استراتيجية جديدة للتوعية والإعلام لدائرة جرائم الحرب في محكمة البوسنة والهرسك، ترمي إلى إشراك الجمهور في الجهد المبذول للتعامل مع جرائم الحرب على مختلف المستويات.
在报告所述期间，前南问题国际法庭外联方案有助于为波斯尼亚和黑塞哥维那法院的战争罪行法庭制定新的公共信息和外联战略，其目的是使公众参与各级审理战争罪行的努力。 - وأصبح الاجتهاد الذي وضعته المحكمة، في مسائل القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية، موردا هاما بالفعل للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ولمحاكم أخرى معنية بجرائم الحرب أنشئت تحت رعاية الأمم المتحدة، ومما لا شك فيه أن المحكمة الجنائية الدولية ستسترشد به.
本法庭发展的国际刑法和国际刑事诉讼法事项方面的法理学，已经成为卢旺达问题国际法庭以及在联合国领导下设立的其他战争罪行法庭的重要资源，无疑也将为国际刑事法院提供指导。 - وأصبح الفقه الذي أوجدته المحكمة، في مسائل القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية، موردا هاما بالفعل للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ولمحاكم أخرى معنية بجرائم الحرب أنشئت تحت رعاية الأمم المتحدة، ومما لا شك فيه أنه سيوفِّر توجيها للمحكمة الجنائية الدولية.
本法庭在国际刑法和国际刑事诉讼法事务中发展起来的法理学，已经成为卢旺达问题国际法庭以及在联合国领导下设立的其他战争罪行法庭的重要资源，无疑也将为国际刑事法院提供指导。 - مجموعة القانون الدولي العام والسياسات هي مكتب محاماة عالمي يعمل من دون مقابل لتقديم المساعدة القانونية للدول والحكومات في التفاوض على اتفاقات السلام وتنفيذها، وصياغة وتطبيق دساتير مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، وإنشاء محاكم جرائم الحرب في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأوراسيا والشرق الأوسط.
国际公法与政策小组是全球无偿服务律师事务所，为各国和政府谈判和执行和平协定、起草和执行冲突后法规以及在非洲、亚洲、欧洲和欧亚及中东建立战争罪行法庭提供法律援助。 - وزيادة على ذلك، اتجهت الدول في مناسبات كثيرة إلى تحميل اﻷفراد والمنظمات المسؤولية الجنائية في إطار القانون الدولي عن التخطيط للحرب العدوانية واﻹعداد لها وشنها، وظهرت أوضح اﻷدلة على ذلك في إنشاء محكمتين لجرائم الحرب في نورمبرغ وطوكيو في نهاية الحرب العالمية الثانية.
同样,在许多情况下,各国把策划、准备和发动侵略战争等国际法下的刑事责任归于个人和组织,其中最突出的实例就是第二次世界大战结束后在纽伦堡和东京设立了国际战争罪行法庭。