悲叹的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمرافق الأقدم مدعاة للأسف الشديد بالنظر خاصة لأوضاع الزنزانات فيها وشروط النظافة وما يلزم توفيره من أكل وغذاء وفراش مناسب.
   老旧的设施尤其令人悲叹，特别是牢房、卫生和提供基本生活用品方面，例如缺乏足够的衣服、食物和床上用品。
2. ولا يكفي أن نعرب عن أسفنا لعدم امتثال دولة عضو في الأمم المتحدة لقرارات مجلس الأمن واستمرارها في ارتكاب المجازر وانتهاك حقوق الإنسان في غزة.
   我们不能只是悲叹一个联合国会员国不遵守安全理事会通过的决议，任其继续屠杀和侵犯加沙的人权。
3. إن محنة أفريقيا لن تحلّها عبارات التعازي ولا البكاء على حائط المبكى أو تقديم المعونات الخيرية المحدودة، في الوقت الذي تُبدد الثروات في بلدان الشمال على حياة البذخ والإسراف.
   在北半球将财富浪费在奢化生活的情形下，同情、悲叹和有限的慈善援助无法使非洲摆脱困境。
4. ويشتكي بعض اللاجئين من غير المسلمين على الأخص من تعرضهم للترهيب والمضايقة وكذلك من التمييز عند دخولهم سوق العمل أو حصولهم على خدمات أخرى(140).
   特别是有些非穆斯林难民悲叹他们受到恐吓和骚扰以及在进入职业市场和获得其他服务时受到歧视。 140
5. وقد تباكى المراقب الفلسطيني في كلامه المطوّل لكون السياج " مزّق نسيج حياة المجتمع الفلسطيني " .
   巴勒斯坦观察员在其枯燥冗长的陈述中悲叹安全围墙撕裂了 " 巴勒斯坦社会的生命组织 " 。