总算的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن الجهود التي بذلت، وحقيقة أننا تمكنا من الاتفاق على تعديلات للقرار، تظهر مرة أخرى أنه لم تبذل أية جهود جادة لتحقيق اتفاق مماثل في مجلس الأمن.
   已经付出的努力和我们总算能就决议修正达成一致再次显示安全理事会根本没有为达成类似认同做过认真努力。
2. واستُقرئت التقديرات اﻹقليمية للموارد المحلية استنادا إلى البيانات السكانية لعام ٧٩٩١ ثم جُمعت للحصول على المجموع العالمي لنفقات الحكومات والمنظمات غير الحكومية على اﻷنشطة السكانية.
   国内资源流动的区域估计数根据1997年人口数据推算并汇总,算出政府和非政府组织合作人口活动支出的全球总数。
3. وراعت الجمعية العامة، في خاتمة المطاف لدى تخفيض المعدل اﻷدنى لجدول اﻷنصبة المقررة، الحالة الصعبة التي تواجهها بلدان كثيرة، وﻻ سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نموا.
   大会总算考虑到很多国家、特别是小岛屿发展中国家和最不发达国家所面临的困难处境,降低了分摊比额表的最低比率。
4. وقال إن وفد الأرجنتين كان يفضل اعتماد ولاية أكثر شمولية غير أن هذا القرار يمثل على الرغم من ذلك خطوة أولى نحو وضع صك بشأن استعمال الذخائر العنقودية.
   阿根廷代表团虽然希望能通过一个更全面的授权，然而目前这项决定总算是跨出拟订一项关于使用集束弹药的文书的第一步。
5. ولكننا نجحنا في التوصل إلى موقف كان مقبولا للبلدان التي تشعر بعاطفة قوية تجاه المسألة، فضلا عن البلدان التي قد لا تشكل المسألة أولوية لها على النحو المطلوب.
   但我们总算提出可为非常热衷于这一问题的各国和可能认为这一问题并非如应该的那样迫切的优先事项的各国所接受的立场。