循环移徙的阿拉伯文

وتم التشديد على أهمية اتفاقات الهجرة المؤقتة والدائرية بالنسبة لتيسير حركة المهاجرين.
与会者还强调了临时和循环移徙协定对于促进移民迁徙的重要性。
ينبغي أن تكون مدة برامج الهجرة الدائرية طويلة بحيث تمكن المهاجرين من اكتساب مهارات متراكمة وتوفير مدخرات.
循环移徙方案的持续时间应足以让移民积累技能和存款。
تحليل التكاليف المرتبطة بأشكال الهجرة الدائرية المنظمة والتلقائية، والحد قدر الإمكان من تلك التكاليف.
分析并尽可能降低与有管理和自发形式的循环移徙有关的费用。
' 3` ينبغي للبلدان المضيفة تعزيز دعمها للهجرة الدائرية، وذلك مثلا من خلال إصدار تأشيرات دخول لمرات متعددة.
㈢东道国应更加支持循环移徙，例如，签发多次入境签证。
ولاحظ المشاركون أن عودة المهاجرين والهجرة الدائرية تساهمان في تعزيز الفوائد الطويلة الأمد التي تعود على بلدان المنشأ.
与会者指出，回返和循环移徙有助于增加原籍国的长期好处。