徒然的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، جرى الإعراب عن القلق من أن يؤدي إطار عمل المساعدة الإنمائية إلى زيادة عبء العمل وإضافة طبقة أخرى من البيروقراطية ليس إلا.
   最后，有人担心，联合国发展援助框架可能徒然增加工作负担，多了另一个官僚层级而已。
2. وأعاد ممثل التأكيد على أهمية الحد من أخطار الكوارث، وإلاّ فإن التنمية المستدامة ستكون دون فائدة لمن يواجهون هذه الأخطار.
   一位代表重申了减少灾害风险的重要性，若不减少灾害风险，那么可持续发展对那些面临风险的人们来说就徒然无益。
3. وتؤكد بوجه خاص على دور وسائط الإعلام في إحباط أية محاولات للتشكيك في المدافعين عن حقوق الإنسان أو التشهير بهم أو وصمهم بهدف التسبب في إيذائهم.
   她尤其强调，新闻界能够起到作用，使利用对人权维护者的质疑、诽谤或诬蔑作为骚扰手段的企图徒然无效。
4. ويبدو من غير المجدي تكريس وقت طويل لبحث الدور الذي ينيطه المشروع بالسلطة القضائية، حيث أن المشروع يتعامل مع هذه السلطة بالتأكيد من منظور الاندماج.
   彻底审议提案草案赋予立法当局的作用，也是徒然，因为在这方面，提案草案也是把这个当局明确纳入合并的逻辑。
5. وكان من المقرر تأكيد صحة هذه النماذج بمذكرة تعميم مشتركة بين قطاع الصحة والقضاء، يوقع عليها وزير العدل وفقاً لوعده الصريح للخبير المستقل في مناسبتين. لكن ذلك لم يحدث.
   这些范本将得到卫生部和司法部联合通函的核准，司法部长曾两次向独立专家保证将予签署---- 结果徒然。