归根结蒂的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه لا يمكن في نهاية المطاف، أن يثبت نظام التحقق هذا قيمته كاملة إلا بعد بدء نفاذ المعاهدة.
   不过，归根结蒂，只有在《禁试条约》生效后，此项核查系统才能全面显示出其价值。
2. وهذا التنظير استند إلى عدد من المعطيات التي زُعم أنها علمية تعود أساساً إلى علم التشكل وإلى أعمال المؤرخين.
   这些理论是建立在一系列所谓科学证据的基础上，归根结蒂，涉及到族裔的形态和历史。
3. لكن ينبغي في آخر المطاف أن تتبنى سلطات وشعب هايتي بصورة فعلية ذلك البرنامج لكفالة دوام نجاحه.
   但归根结蒂，海地当局和海地人民必须积极主导这一议程，才能确保这一议程取得长期成功。
4. إن العامل الرئيسي الذي يكفل تمتع اللجنة بالكفاءة والنزاهة واﻻستقﻻل - ويكفل في النهاية إمكانية مساءلتها - هو تشكيلها.
   委员会的组成是确保它胜任其职、不偏不倚、具有独立性以及归根结蒂做事负责的关键因素。
5. غير أن نظام التحقق هذا لن يستطيع أن يثبت، في نهاية المطاف، قيمته الكاملة إلا حين تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
   不过，归根结蒂，只有在《全面禁试条约》生效后，此项核查系统才能全面显示出其价值。