强健的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 69- الاستثمار في النظم الصحية القوية عامل رئيسي في الوقاية وفي تقديم رعاية ذات نوعية جيدة؛ ووجود نظام صحي فعال وشفاف يلبي الاحتياجات أمر ضروري لإعمال حق الأطفال في الصحة.
   对强健的卫生系统进行投资是预防和实现高质量护理的一个关键因素；一个有效、透明和回应需求的卫生系统对于实现儿童健康至关重要。
2. وتمكين البلدان يعني دعم عمليات صوغ خطط وطنية متينة والاصطفاف وراءها، بواسطة عمليات شاملة للأطراف المتعددة صاحبة المصلحة، مثل عملية التقييم المشترك للاستراتيجيات الوطنية في إطار الشراكة الدولية من أجل الصحة.
   赋予各国权能意味着支持使用包容性多方利益攸关方进程，诸如国际卫生合作伙伴关系对国家战略的联合评估，来制定和调整强健的国家计划。
3. (ج) تهيئة مؤسسات اقتصادية قوية، وأسواق حرة ومنصفة، ومحاكم تجارية تقوم بعملها، ووضع سياسات ونظم وقوانين يتم تطبيقها على نحو متسق، وضمان حقوق الملكية، وتبسيط إجراءات تسجيل الأعمال التجارية؛
   (c) 建立强健的经济体制、自由而公平的市场、运作正常的商业法院，制定清晰和一致适用的政策、规则和法律，保障产权以及简化工商登记手续；
4. ويعتبر الحفاظ على قطاع مالي متين من جانب السلطات الحكومية أمرا بالغ اﻷهمية، ولكن هناك اعتبارات خاصة يتعين مراعاتها لدى قيام البلد بتحرير حسابات رأس المال وزيادة إمكانية وصول مصارفه ومؤسساته إلى اﻷموال اﻷجنبية.
   至关重要的是,政府必须保持强健的金融部门，但如果国家实行资本帐户自由化并增加其银行和企业获得外国资金的机会，也要考虑一些特别因素。
5. ولا يكفي وجود نُظُم لإدارة الأمن متطورة وصارمة وموحّدة لمواجهة التحديات الأمنية ومع ذلك فهي لن تكون في أي حالة كافية ولا مستدامة أيّاً كانت الموارد المخصصة لها.
   然而，光是先进的、强健的和统一的安全管理体系不足以应对安全方面面临的挑战，不论给它们提供什么资源，光靠这个体系无论如何是不够的，也是不能持久的。