张安的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويلاحظ وفده بأسف أن بعض الدول تعترض على تطبيق الخصم المتعلق بانخفاض دخل الفرد على الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن؛ بل لقد اقترح البعض تحديد حد أدنى لاشتراكات الأعضاء الدائمين.
   中国代表团遗憾地注意到，有的国家主张安理会常任理事国不应享受低人均收入宽减，甚至提出为安理会常任理事国的会费比额设定下限。
2. وفي حين أنه يمكن فرض بعض القيود على الحركة لحماية المصالح الأساسية للآخرين أو حرياتهم على أساس مؤقت (مثلاً حظر التجول للاعتبارات الأمنية المشدّدة) فيجب ألاّ تكون تمييزية أو تعسفية.
   虽然为保护根本利益或其他人的自由，可以临时对某些行动实行限制(例如在紧张安全局势中实行宵禁)，但它们不得是歧视性的或随意的。
3. وما فتئنا نؤكد على ضرورة أن يتخذ مجلس الأمن أجراء حاسما لوضع حد للعنف والحيلولة دون مزيد من التردي، بما في ذلك نشر قوة مراقبة دولية، أو إنشاء آلية للمراقبة في المنطقة.
   我们一直主张安理会应该采取果断的行动，包括向冲突地区部署国际观察部队或者建立监督机制，以制止暴力冲突，防止局势进一步恶化。
4. تواصل أستراليا تقديم مساعدة مالية للأستراليين المسنين، ويدفع المعاش التقاعدي كشبكة أمان للمسنين من ذوي الموارد الأخرى الضئيلة ويكمل دخل المسنين بموارد إضافية.
   向其他收入来源很少的老年人发放 " 养老金 " 是为老年人建立的一张安全网，也是对有更多经济来源老年人的收入补贴。
5. وقال إن وفده ﻻ يؤيد إعطاء أي دور لمجلس اﻷمن فيما يتعلق بالمحكمة بما أن أي تدخل للمجلس يمكن أن يقوض استقﻻل المحكمة والدور السياسي لمجلس اﻷمن يمكن أن يعرقل فعالية المحكمة.
   他的代表团不主张安全理事会对法院有任何作用,因为安理会的任何干预可能破坏法院的独立性,而安全理事会的政治作用可能妨碍法院的效能。