开明的的阿拉伯文

إنهما مَعْلَمانِ هاماّن على طريق التحوُّل من ثقافة العنف إلى ثقافة السلم الأكثر تَـنَوُّراً.
它们是从暴力文化向更加开明的和平文化过渡的重要里程碑。
وليس من قبيل المبالغة القول بأن جيل بلده الجديد هو أكثر الأجيال تحررا في العالم الإسلامي.
说新一代突尼斯人是穆斯林世界中最开明的一代并不夸张。
الذي يسفر عن وجود سكان مهرة، ومسنين مستنيرين، ومجتمع مقبل على التعلم؛
(a) 终身教育－形成有技能的人口、开明的老年人和不断学习的社会；
إنها الحاجة الملحة لأن تتبنى دول العالم في القرن الحادي والعشرين نظرة مستنيرة لمفهوم السيادة.
在二十一世纪里，世界各国迫切需要对主权采取一种开明的观点。
وذكـر أن الممارسـة التقليدية السنويـة التـي تظل تحول دون إجراء ولو مناقشة للمسألة هي ممارسة غير معقولة وغير متنورة.
每年惯例连辩论这个问题都予以反对是非理性和不开明的。