建设和平措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي البيئات الخارجة من النزاع التي تعاني من أوجه نقص شديدة في القدرات، مما يعيق تحقيق الفوائد المرجوة من السلام، يدعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة أعمال الأمم المتحدة والشركاء الإنمائيين الوطنيين في مجال تعزيز هياكل الحكم المحلي كجزء من الأنشطة الأوسع نطاقا المتعلقة ببناء السلام.
在冲突后环境中，由于能力严重匮乏，妨碍了提供和平红利，因此，联合国志愿人员方案支持联合国和国家发展伙伴加强地方治理结构的工作，将此作为更广泛的建设和平措施的一部分。 - إضافة إلى ذلك، لزيادة فعالية مبادرات بناء السلام وملاءمتها للحقائق الميدانية، نود أن تدرج اللجنة في الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام مبادرات محلية من قبيل الأفكار التي تنبع محلياً، مثل تقديم القروض الصغيرة وتوفير التعليم غير النظامي للمرأة، إلى جانب تقديم الدعم المادي الخارجي.
此外，要使建设和平措施更加有效，并且更适合当地的实际情况，我们希望委员会将国家举措纳入建设和平综合战略，例如像小额信贷和妇女非正规教育等本国理念，同时借助外部的物质援助。 - تؤكد أهمية اتخاذ الدول تدابير فعالة لوضع حد للإفلات من العقاب فيما يخص حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وذلك عن طريق جملة أمور منها اعتماد تدابير وقائية، وتهيب بالحكومات إدراج تلك التدابير ضمن جهود بناء السلم في مرحلة ما بعد انتهاء النـزاع؛
" 8. 强调各国必须采取有效措施，尤其是采取预防措施，以终止法外处决、即决处决或任意处决方面的有罪不罚现象，并吁请各国政府确保将此类措施纳入冲突后建设和平措施； - وشرعت كلية الموظفين، في ضوء التأكيد على قوة العلاقة والترابط بين السلام والأمن والتنمية المستدامة، وبالتعاون مع المركز الدولي للتدريب على عمليات حفظ السلام، في عملية لمعاودة التفكير في السبل الكفيلة بتحسين الصلة بين الجهود الإنمائية والتدخلات الحديثة في مجال حفظ السلام وبناء السلام.
在强调和平、安全与可持续发展之间强有力关系与相互依存性的情况下，联合国系统职员学院与国际和平行动中心一起启动了一个再思进程，考虑如何把发展努力同现代的维和与建设和平措施更好地联系起来。 - ثم إن الجمعية العامة لم تعترف فحسب بالحاجة إلى تهيئة بيئة مستقرة وآمنة لدعم عمليات السلام، بل واعترفت أيضا بالحاجة إلى استحداث قدرات جديدة تتخذ تدابير مبكرة لبناء السلام وتعيد بسط سيادة القانون وتمكن من التبكير ببذل جهود لتحقيق التعافي والتنمية لمعالجة الأسباب الجذرية للنزاع بغية الشروع في بناء السلام المستدام.
大会还认识到不仅需要建立一个稳定和安全的环境支持和平进程，而且要引进新的能力来采取早期建设和平措施，重建法治并促成早期恢复和发展努力，以解决冲突的根本原因并开始建设持久的和平。