建立连接的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشمل هذه النظم نظام المعلومات في آلية التنمية النظيفة الذي من المقرر أن يتم وصله بالتوازي مع عملية الاستهلال لسجل آلية التنمية النظيفة، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، ونظام معلومات التنفيذ المشترك.
这些系统包括清洁发展机制信息系统，该系统要与清洁发展机制登记册以及汇编和核算数据库和联合执行信息系统的启动平行建立连接。 - 16- وسوف يتطلب سجل المعاملات الدولي مزيداً من التطوير في أثناء العام 2007 لإكمال وظيفة البرنامج التطبيقي لإدارة سجل المعاملات الدولي وربط سائر نظم البيانات في الأمانة به عندما تكون هذه النظم جاهزة لذلك.
2007年将需要进一步开发国际交易日志，以完成国际交易日志管理人应用程序的功能，并随着秘书处其他数据系统的就绪而建立连接。 - 39- إن الاستثمار الطويل الأجل في الهياكل الأساسية العامة وتضييق الفجوات الاستثمارية من خلال السير قدماً بالمشاريع التي جرى تخطيطها وتوفير الاستثمارات الخاصة الداعمة عوامل تخلق فرص العمل وتربط الصلات وتعزز الوصول إلى الأسواق الدولية.
对公共基础设施的长期投资、通过推进已列入计划的项目缩小投资缺口以及支持私人投资可以创造就业机会，建立连接并增加国际市场准入。 - وساعدت عملية الأمم المتحدة في بوروندي أيضا وزارة الداخلية والأمن العام في التخطيط لإنشاء مراكز للعمليات تربط بين مختلف عناصر الشرطة، لتوفير استجابة سريعة وفعّالة للحالات الأمنية الحرجة وإدارة أنشطة تدخّل الشرطة في الميدان.
联布行动还协助内政与公共安全部规划建立连接各警察部门的行动中心，以便对紧急安全情况作出迅速、有效的反应并对警察在实地的干预进行管理。 - وستُنشأ أيضا وصلات ويقام تكامل ممكن مع الشبكات وقواعد البيانات الأخرى ذات الصلة، مثل شبكة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP.NET) وشبكات اتفاقيات أخرى (اتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ).
将与其他有关的网络和数据库建立连接，可能时实现一体化，例如与UNEP. NET网络和其他公约网络(《联合国生物多样性公约》和《联合国气候变化框架公约》)。