底子的阿拉伯文
[ dǐzi ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فعلى سبيل المثال، عندما تواجه الحكومات قيودا مالية شديدة بسبب الالتزامات الخارجية أو بسبب صغر القاعدة الضريبية، فيمكن أن يعد التخصيص طريقة مقبولة لتمويل التنمية الاجتماعية، ومن بينها البعد البيئي.
例如,当政府因为各种外部义务或者因为赋税底子小而面临很紧的预算限制时,专项拨款或许就是为可持续发展包括其环境方面筹措资金的一个可接受的方法。 - فمن الضروري تقييم النظام الضريبي الحالي لأجل فهم المصادر التي تأتي منها الإيرادات في الوقت الراهن واستخدامات الموارد الإدارة وكيفية ارتباطها بالإيرادات وبعدد الحالات التي يتم تناولها والأوعية الضريبية الفعلية والمحتملة والمشاكل القائمة.
必须评估现有的赋税制度以理解税收目前是来自那里，行政资源的使用情况，以及用途与税收的关系和所处理案件的数目、实际和可能的税收底子、以及现有的各种难题。 - وقيام حوالي 44 من بلدان البرنامج بالمساهمة في قاعدة الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2001 عكس أيضا الالتزام السياسي نفسه بتعزيز هذه القاعدة، وغالبا بالرغم من تقييدات داخلية لا يستهان بها.
16． 大约44个方案国家在2001年对开发计划署的经常资源底子作出了捐款，时常是尽管国内经费很紧张，这也表现了对增加开发计划署经常资源底子的同样政治意愿。 - وقيام حوالي 44 من بلدان البرنامج بالمساهمة في قاعدة الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2001 عكس أيضا الالتزام السياسي نفسه بتعزيز هذه القاعدة، وغالبا بالرغم من تقييدات داخلية لا يستهان بها.
16． 大约44个方案国家在2001年对开发计划署的经常资源底子作出了捐款，时常是尽管国内经费很紧张，这也表现了对增加开发计划署经常资源底子的同样政治意愿。 - والتطورات التي شهدها حجم المساهمات في الموارد العادية مشجعة، وتعكس التزاما ثابتا بإعادة بناء قاعدة الموارد العادية للمنظمة، بما في ذلك 10 من بلدان البرنامج زادت صافي مساهماتها عن السنة السابقة و 13 من بلدان البرنامج باشرت بتسديد الدفعات أو استأنفتها.
经常资源捐款数额的发展是令人鼓舞的，反映了各方持续承诺重建开发计划署的经常资源底子，包括有10个方案国家比前一年增加了对核心资源的捐款净额，有13个方案国家开始或重新缴款。