库克群岛政府的阿拉伯文

4-1 في عام 1995، عملت الحكومة والمنظمات النسائية معا على وضع سياسة وطنية للمرأة.
1995年，库克群岛政府和各妇女组织共同合作，制定了《国家妇女政策》。
218- وتوفر حكومة جزر كُوك صندوقاً خاصاً للمساعدة بغية المساعدة على بناء طرق مؤدية إلى بيوت الأشخاص ذوي الإعاقة.
库克群岛政府提供特别援助基金，帮助修建通往残疾人家中的道路。
225- وذكرت جزر كوك أن حكومتها حدّدت اللغة الانكليزية كلغة مقبولة لديها لتقديم طلبات المساعدة القانونية إليها.
库克群岛说明，库克群岛政府指定英文为书写司法协助请求可接受的语文。
2-19 تعمل وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية مع الحكومة على تنفيذ برامج الجنسانية والتنمية.
由新西兰国际开发署（NZAID）与库克群岛政府共同合作实施性别问题与发展方案。
2-28 وفي عام 2004، وضعت الحكومة خطة المبادرات الأهلية وأنشأت لجنة للإشراف على تنفيذها.
2004年库克群岛政府制定了一项社区行动倡议计划，并由一个委员会来监督其工作。