布鲁塞尔公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. علماً بأن القانون الإيطالي ينصّ على أنه في حالة حدوث منازعات تجارية ومدنية، تُطبَّق اتفاقية بروكسل لعام 1968 بشأن الولاية القضائية وإنفاذ قرارات المحاكم في المسائل المدنية والتجارية.
   意大利法律规定，如果是民商争端，1968年《关于民商事案件管辖权及判决执行的布鲁塞尔公约》则适用。
2. (أ) وفقا للقانون الخاص الدولي الإيطالي، تُعتبر المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل لعام 1968 بشأن الولاية القضائية وإنفاذ قرارات المحاكم وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية، واجبة التطبيق.
   a) 根据《意大利国际私法》，可适用1968年《关于民商事案件管辖权及判决执行的布鲁塞尔公约》第5（1）条。
3. كما تثير المملكة المتحدة مسألة اﻹحالة اﻹلزامية للقضية إلى محاكم دولة أخرى )بموجب اتفاقية بروكسل، مثﻻ( أو إلى هيئة دولية )ومن ذلك مثﻻ المركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة باﻻستثمار(.
   这也引起强迫性提交另一国家法院(例如依照《布鲁塞尔公约》)或国际机构(例如投资争端解决中心法庭)仲裁的问题。
4. بعد ذلك حددت محكمة اﻻستئناف في دوايي اﻻختصاص استنادا الى مكان وفاء البائع بالتزام التسليم بصفته التزاما يشكل أساسا للطلب بالمعنى الوارد في المادة ٥ )١( من اتفاقية بروكسل .
   杜埃上诉法院根据卖方履行交货义务的地点裁定管辖权，因索赔要求所述义务是布鲁塞尔公约第5(1)条意义上的义务。
5. وهكذا، يجوز للبائع أن يرفع دعوى ضد المشتري في فنلندا، وفقا لاتفاقية عام 1968 بشأن الولاية القضائية وإنفاذ قرارات المحاكم في المسائل المدنية والتجارية (ما يسمّى اتفاقية بروكسل).
   因此，根据1968年《关于民商事司法管辖和判决执行公约》（又称《布鲁塞尔公约》），卖方可以在芬兰对买方提起诉讼。