巴西利亚宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى أن نتائجهما خليقة بأن تكون مصدرا تستمد منه اللجنة التحضيرية إلهامها. كما هو الشأن بالنسبة للاجتماع الإقليمي لمجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وإعلان برازيليا الصادر عنه.
   他还曾出席非洲专家的会议以及非统组织的巴马科部长级会议，会议的结果理应成为筹备委员会的一个促动因素，拉丁美洲和加勒比集团区域会议及其《巴西利亚宣言》也可做到这一点。
2. واستنادا إلى التعاون المشترك القائم بين المجموعة العربية والمجموعات الإقليمية الأخرى، بما فيها المجموعة الأفريقية ودول أمريكا الجنوبية ومجموعة الـ 77 والصين، ووفقا لما ورد في إعلان برازيليا، وإعلان الدوحة لتحقيق التنمية وإنجاز غاياتها،
   凭借当前阿拉伯集团和其他区域集团的合作，包括拉丁美洲和加勒比国家集团以及77国集团和中国，并根据《巴西利亚宣言》和《多哈宣言》的内容，取得发展并实现发展的目的，
3. التأكيد مجددا على الالتزام الواضح بدعم فضاءات دولية جديدة للحوار الثقافي طبقاً لإعلان برازيليا، والذي نتعهد بموجبه بتعزيز الثقة والتفاهم المتبادل من أجل تعايش سلمي فيما بين الأمم، إدراكا منا لأهمية الحفاظ على الهوية الوطنية في عالم تسوده العولمة.
   重申我们有义务支持按照《巴西利亚宣言》开辟文化间对话的新国际空间，进而努力加强相互信任和理解，实现各国和平共处，同时确认在全球化的世界中保持民族特性的重要性。
4. ورغم أن إعلان كارتاخينا غير ملزم فقد طُبق كأساس قام عليه 15 قانوناً وطنياً كما أُيدت مبادئه في العديد من الحالات بما في ذلك في عام 2010 باعتماد إعلان برازيليا بشأن حماية اللاجئين والأشخاص العديمي الجنسية في الأمريكيتين.
   虽然《卡塔赫纳宣言》不具约束力，但已有15项国家法律将其作为依据，其原则也多次得到赞同，2010年通过的《关于保护美洲的难民和无国籍人的巴西利亚宣言》即是如此。
5. وأنشأ بلد واحد مكتبا لتعزيز حقوق الإنسان لكبار السن وحمايتها، وقام ما عدده 11 بلدا بتنظيم حلقات دراسية وطنية بشأن إعلان برازيليا، وعززت 7 بلدان، بما تلقته من دعم من اللجنة، إعلانات أو اتفاقات بشأن حقوق كبار السن.
   在拉加经委会支持下，有一个国家设立了一个促进和保护老年人人权办公室，有11个国家举办了《人口与发展问题巴西利亚宣言》国家研讨会，有7个国家推动了关于老年人权利的宣言或协议。