巴尔迪的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2000، كان ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) رئيسا، بينما قدم وفدا مالي وأوكرانيا نائبـَي الرئيس.
   本报告所述的2001年期间，阿方索·巴尔迪维索（哥伦比亚）担任主席，马里和乌克兰代表团担任副主席。
2. ولهذا السبب، يشعر وفدي، كما قال الممثل الدائم لكولومبيا، السفير بالديبيسو، في المجلس، ينبغي أن ينظر إلى هذه التغييرات على أنها مرحلة من
   正因为如此，我国代表团认为，正如哥伦比亚常驻代表巴尔迪维索大使在安理会所说的，应该将这些变化看成是
3. انظروا، مثلا، في صفحة 191 من التقرير، حيث قال السفير بالديبيسو، هناك وصف مضحك لاعتبار المجلس لجائزة نوبل للسلام.
   例如，请看看报告英文本第191页，正如巴尔迪维索大使所指出，报告对安理会审议诺贝尔和平奖工作的叙述十分可笑。
4. وقد قاد هذا الأخير، بعد إعلانه حاكماً وقائداً عاماً، حملات عسكرية هدفت إلى بسط السيطرة الإسبانية على أقاليم الوسط والجنوب كرهاً على شعوب مابوتشي الأصلية.
   巴尔迪维亚自封为总督及总司令，发起了多次军事行动，打败了当地的马普切土着人民，确立了西班牙在中部和南部地区的统治地位。
5. 2- وأما الحقبة الثالثة فتتمثل في الغزو الإسباني وتبدأ بوصول بعثة بيدرو دي فالديفيا في عام 1541 وتأسيس مدينة سانتياغو دي نويفا إستريمادورا (العاصمة الحالية).
   第三个时期就是西班牙的征服时期，始于佩德罗·德·巴尔迪维亚率其探险队于1541年侵入智利，并建立了圣地亚哥·德·新埃斯特雷纳杜拉城(如今的首都)。