巴卜达的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكرر دعوتي لجميع الأفرقاء اللبنانيين إلى كفالة التقيد الكامل بهذه السياسة لضمان بقاء لبنان بمنأىً عن النـزاعات الخارجية، بما يتسق مع الالتزام الذي قطعوه في إعلان بعبدا.
我再次呼吁黎巴嫩所有各方充分尊重这一政策，确保黎巴嫩能够按照其维护《巴卜达宣言》各项原则的承诺，继续对外部冲突保持中立。 - وتُبرز هذه التطورات استمرار الحاجة إلى التمسك بمبادئ إعلان بعبدا، وبسياسة النأي بالنفس، وضرورة تراجع الأطراف اللبنانية عن تورطها في الشأن السوري.
这些事态发展突出表明，必须继续维护《巴卜达声明》中所载原则，遵守不介入政策，而且黎巴嫩各派必须停止卷入阿拉伯叙利亚共和国境内危机。 - وفي المناقشة التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء تأثير الأزمة السورية على لبنان، وعن دعمهم لإعلان بعبدا الذي تم التوصل إليه عن طريق الحوار الوطني بدعوة من الرئيس سليمان.
在随后的讨论中，安理会成员对叙利亚危机对黎巴嫩产生的影响表示关切，并支持通过全国对话促使苏莱曼总统发表《巴卜达宣言》。 - وأهيب بجميع الأطراف اللبنانية الانكفاء عن المشاركة في النزاع، بما ينسجم والتزامها الوارد في إعلان بعبدا، وأحثها على العمل عوض لما فيه مصلحة لبنان وإعادة الالتزام بسياسة النأي بالنفس.
我呼吁黎巴嫩各方遵守其在《巴卜达宣言》中作出的承诺，不涉入叙利亚冲突，并敦促他们从黎巴嫩的利益出发，再次对不介入政策作出承诺。 - ويبرز هذا التصاعد المفاجئ والحاد في العنف والإرهاب استمرار الحاجة إلى التمسك بمبادئ إعلان بعبدا، وبسياسة النأي بالنفس، وإلى أن تتراجع الأطراف اللبنانية عن تورطها في الجمهورية العربية السورية.
暴力和恐怖主义大幅度升级突出表明，必须继续扞卫《巴卜达声明》的原则、不介入政策，黎巴嫩各派必须停止卷入阿拉伯叙利亚共和国危机。