已设特派团的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستعتمد قدرتها على تلبية الطلبات المقبلة بشكل أساسي على تمكنها من استرداد التكاليف المتكبدة في توفير الدعم لبدء البعثات، والتكاليف الحدية المتكبدة في تقديم المساعدة للبعثات القائمة، ومن ميزانيات البعثات.
   常备警力满足未来需求的能力在绝大程度上取决于能否因提供特派团开办支助而得到特派团预算偿还相关费用以及因向已设特派团提供援助而得到偿还边际成本。
2. كما يُتوخى من استحداث نظام منقح لاختيار الموظفين، وضعُ أحكام لتحسين إدارة انتداب الموظفين في البعثات القائمة، بما في ذلك تطبيق حد أقصى لمدة الانتداب القياسية بمدة خمس سنوات.
   另外，打算在拟定经修订的工作人员甄选制度时，将列入一些规定，以更有效地管理工作人员向已设特派团的派任，包括执行关于标准派任期最长不超过为五年的规定。
3. وقد جرى التقليد على اعتبار البعثات الثابتة بعثات عائلية، حيث يسمح لأفراد العائلة بالسفر والاستقرار (بيد أن هذا لا ينطبق على مكتب منسق الأمم المتحدة في الأراضي المحتلة، بسبب الظروف الأمنية السائدة في مركز العمل ذاك).
   已设特派团一向被视为带家属的特派团，家属可以前往特派团驻地并在该处安顿（但目前因被占领土局面不安全，所以不适用于联合国驻被占领土特别协调员）。
4. وبود إدارة عمليات حفظ السلام أن تقترح في المستقبل فصل الوضع العائلي عن فئة البعثات الثابتة وأن تقرر ما إذا كان يجوز لأفراد العائلة الاستقرار في مركز العمل على أساس اعتبارات أمنية، فضلا عن الاعتبارات السياسية والتشغيلية والقانونية.
   维持和平行动部今后将建议把家属问题与已设特派团类别分开处理，并根据工作地点的安全情况以及政治、行动和法律等考虑因素，确定是否在该处安置家属。
5. وتشمل هذه العقود عقودا خاصة بعثات مبتدئة، مثل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، كما تشمل عقودا خاصة ببعثات مستقرة تتصل بمشتريات عالية القيمة أو معقدة تقنيا.
   其中包括来为南苏丹特派团、非索特派团支助办和联阿安全部队等刚刚开办的特派团签订的合同；还包括已设特派团采购价值高或技术复杂物品的合同。