工作与生活的平衡的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع أن الافتخار بالعمل والمعرفة الوظيفية حظيا باستمرار بتقييمات عالية، لا تزال ثمة مجالات يتعين على البرنامج التصدي لها هي التوازن بين الحياة المهنية والشخصية والتطوير الوظيفي والتنويه بإنجازات الموظفين.
尽管工作自豪感和工作知识一直赢得很高的评价，开发署还需要处理诸如工作与生活的平衡以及事业发展和认可等领域的问题。 - وفي ما يتصل بالتوازن بين العمل والحياة، يفيد الأمين العام بأنه قد جرى وضع استراتيجية شاملة تمتد لفترة ثلاث سنوات، وترمي إلى تعزيز ترتيبات الدوام المرنة، مع التركيز على التوعية والدعم وتتبع الاستخدام.
对于工作与生活的平衡，秘书长报告说，现已拟订加强弹性工作安排的三年综合战略，注重倡导、支持和使用情况的跟踪。 - وتشمل الأنشطة في هذا المجال فهم التوازن بين العمل والحياة في إطار المهنة بإجراء بحوث في سياسات ' أفضل الممارسات` التي تأخذ بها شركات المحاماة.
它所开展的活动包括通过对律师事务所的 " 最佳做法 " 政策进行研究，了解法律界的工作与生活的平衡。 - وطلبت إحدى المنظمات إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تأخذ في الاعتبار المواقف السياساتية التي كانت تدعو إليها مختلف هيئات الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، عندما وضعت اللجنة سياسات المواءمة بين العمل والحياة لصالح موظفي الأمم المتحدة.
一个组织要求公务员制度委员会在制定联合国工作人员工作与生活的平衡政策时，铭记联合国各机构在世界各地倡导的政策立场。 - ودعا المشاركون إلى سن تشريعات ووضع سياسات تنص على منح إجازات الأمومة والأبوة والإجازة الوالدية، فضلا عن تقاسم الإجازة الوالدية باعتبار ذلك طريقة لتشجيع تقاسم مسؤوليات الرعاية بين المرأة والرجل وتحسين التوازن بين الحياة العملية والاجتماعية.
与会者呼吁立法和实施政策，提供产假、陪产假和育儿假，以及分休育儿假，以促进男女之间分担照护责任并改进工作与生活的平衡。