尼泊尔社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويرى الاتحاد أن القيود الكبيرة التي فرضتها الحكومة على المجتمع النيبالي، والأحزاب السياسية، والمجتمع المدني، خلال الأسبوع الماضي، قيود غير متناسبة ومتنافية مع الالتزامات التي تعهدت بها نيبال بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
欧盟认为，上星期尼泊尔政府对尼泊尔社会、各政党和民间社会实行广泛限制是过度的行为，不符合尼泊尔依照《公民及政治权利国际盟约》所承担的义务。 - ويمكن تفسير ذلك بحقيقة أن وضع المرأة يتميز بالضعف والتبعية تقليديا في المجتمع النيبالي مما يجعل البرامج التي تركِّز بشدة على تحقيق المساواة جذابة للأعداد المتزايدة من النساء المتعلمات وكذلك للنساء المحرومات في المناطق الريفية.
其原因是妇女历来在尼泊尔社会中地位低下，处于从属的地位。 因此，强调平等的纲领，在日益扩大的受教育妇女圈内和处于不利境地的乡村妇女中均颇有吸引力。 - وحثت المفوضية على أنه لا ينبغي تعيين هؤلاء المفوضين على أساس الانتماءات الحزبية السياسية، الأمر الذي من شأنه أن يقوض استقلالية اللجنة، وضرورة عدم خضوعها للأهواء الحزبية، وحثت كذلك على أنه ينبغي للتعيينات أن تتسم بتمثيل متوازن للتنوع الجنساني والإثني في المجتمع النيبالي.
它强烈要求不以政党关系为依据任命委员，因为这样会破坏委员会独立和无党派的特点，而且任命应能反映尼泊尔社会的性别平衡和民族多元化。 - 81- ورحبت النرويج بالخطوات المتخذة نحو إقامة مجتمع نيبالي أكثر شمولاً، وأعربت عن التزامها الكامل بزيادة دعم قطاع التعليم في نيبال، وأشارت إلى أن اعتماد الدستور الجديد في الإطار الزمني المقرر سيشكل خطوة هامة.
挪威欢迎为实现一个更具包容性的尼泊尔社会所采取的步骤，表示其充分致力于进一步支持尼泊尔教育部门，并表示说，在计划时间内通过一部新宪法将是一个重大进展。 - وهناك مثال آخر يقوم على نهج مختلف وهو برنامج التنمية المجتمعية لجمعية الصليب الأحمر النيبالية، والذي يهدف إلى التصدي للأخطار الصحية التي تواجه معظم السكان المعرضين في المجتمع النيبالي، ولا سيما النساء والأطفال، وتحسين وضعهم الاجتماعي.
另一个基于不同方法的范例是尼泊尔红十字会的社区发展方案，该方案旨在解决尼泊尔社会最脆弱人口所面临的健康危害，尤其是妇女和儿童，并提高他们的社会地位。