尼加拉瓜社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 193- وتستهدف سياسة العمالة الوطنية، إلى جانب الاعتبارات الاقتصادية والمالية الطويلة الأجل، تمكين المجتمع النيكاراغوي من تعزيز الموارد البشرية للدولـة والاستفـادة منها، وتوفير عمـل كريم يحقق ظروف معيشة كريمة لسكانها.
除了长期经济和财政方面的考虑之外，国家就业政策的目的在于使尼加拉瓜社会能够提升并受惠于国家人力资源，为其居民提供维持适当生活水准的体面工作。 - وهي ترى أن حماية حقوق الإنسان تشمل إعادة الأصول التي حرّف الفساد مسارها إلى شعبها، كما ترى أن عودة الأخلاق إلى مجتمع نيكاراغوا ستكفل سيطرة الأجيال القادمة على اتجاهه السياسي والاقتصادي والاجتماعي.
它认为把腐败分子盗用的资产返还给人民就是保护人权，并且相信恢复尼加拉瓜社会的道德风尚将能确保子孙后代不偏离国家的政治、经济和社会发展方向。 - 13- وتعرب اللجنة عن قلقها لاستمرار التمييز ضد المرأة في الأوساط السياسية والاجتماعية والاقتصادية في المجتمع النيكاراغوي، كما يتجلى ذلك بصورة خاصة من خلال إسهام المرأة المحدود في عمليات صنع القرارات السياسية والاقتصادية (المادة 3).
委员会对在尼加拉瓜社会的政治、社会和经济领域中仍存在对妇女歧视的现象表示关切，这尤其反映在妇女在政治和经济决策过程中的参与有限(第三条)。 - ونستمد التشجيع من أن الخطة، بعد أن أغنتها مساهمات سائر قطاعات المجتمع في كل أرجاء نيكاراغوا، ستكون بمثابة خارطة طريق وبوصلة نهتدي بها في سبيل تحقيق التنمية المستدامة على المدى البعيد على المستويات الاجتماعي والاقتصادي والبيئي والتنظيمي.
我们希望，经过尼加拉瓜社会各界讨论与贡献，该计划能够成为我国发展的蓝图与指南，使尼加拉瓜能在社会、经济、环境与组织各领域取得长期可持续发展。 - 99- وقد استجاب الإجراء السالف الذكر للتعهدات التي أخذتها على عاتقها حكومة المصالحة والوحدة الوطنية بصدد حقوق الإنسان وتنمية المجتمع النيكاراغوي، ولا سيما الفئات الضعيفة منه والمعوقون على وجه الخصوص الذين لم يحظوا بالرعاية في السنوات السابقة.
政府通过采取上述措施履行了在人权和尼加拉瓜社会发展方面 -- -- 尤其在扶助弱势群体和近年来被遗弃的残疾人方面 -- -- 实现和解和民族团结的承诺。