小冲突的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ظلت الحالة الأمنية في ليبريا هادئة بوجه عام خلال الفترة التي يتناولها التقرير، وإن كان قد حدث عدد قليل من المناوشات والحوادث المحدودة التي كانت تتصل في المقام الأول بالصراع الداخلي بين فصائل جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
在报告所述期间，利比里亚的总体安全局势仍然平静，不过出现了一些小冲突和事件，主要与利和解民主会内部的长期派系间争端有关。 - على الرغم من انخفاض عدد المصادمات بين الجماعات المسلحة، فإن المناوشات المستمرة واصلت ثني المشردين داخلياً عن العودة، كما تسببت عمليات الانتشار العسكري الموجهة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مزيد من التشريد في كيفو الشمالية.
虽然武装团体之间的冲突减少了，但不断发生的小冲突仍然阻止境内流离失所者返回，针对卢民主力量的军事部署导致北基伍出现更多流离失所者。 - ومن دواعي الأسف أن الجماعات المسلحة لم تبد بعد التزامها الكامل بعملية السلام، كما يتجلى من المناوشات المستمرة، واستمرار الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وسعيها بشكل أناني إلى الحصول على مناصب مجزية في الحكومة والمؤسسات العامة.
令人遗憾的是，各武装团伙尚未表现出全面致力于和平进程，相反，它们仍在进行小冲突，继续实施严重侵犯人权行为并自私地追求政府和公营公司内的肥缺。 - وزادت المناوشات بين جيش بوغانفيل الثوري وقوات دفاع بابوا غينيا الجديدة إلى درجة جعلت الحكومة المركزية، في مطلع عام 1990، تقرر سحب جميع موظفي الحكومة وقواتها من الجزيرة وحرمان السكان من جميع الخدمات الحكومية.
1990年初，布干维尔革命军与巴布亚新几内亚国防军之间的小冲突达到高峰，中央政府决定将所有的政府人员包括其军队撤出该岛，并拒绝为该地区所有居民提供政府服务。 - وفي الحالات التي يستحيل فيها منع نشوب الصراعات، يتعين على المجتمع الدولي بذل كل جهد ممكن، من أجل تضييق نطاق الصراع وتخفيف آثاره، مع تكثيف الجهود وتشجيع الأطراف في الوقت نفسه كي تسعى إلى إيجاد طرق مقبولة لدى الجميع لحل المشاكل الخلافية.
在冲突的爆发不可避免的情况下，国际社会应该尽一切可能缩小冲突波及的区域并减轻其后果，同时集中力量并鼓励各方寻求彼此可以接受的解决争议问题的方法。