密谈的阿拉伯文
[ mìtán ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 9- وعلى وجه العموم، تمكّنت اللجنة الفرعية من زيارة المؤسسات والاضطلاع بعملها بصورة مُرضية، لا سيما إجراء مقابلات فردية وسرية تماماً مع الأشخاص المحتجزين، رغم أن عدداً كبيراً من المحتجزين رفضوا مقابلتها.
一般而言，小组委员会能够查访各个监狱，令人满意地开展工作，包括与被剥夺自由者私下进行秘密谈话，尽管有异常多的被拘留者拒绝与小组委员会交谈。 - والواقع أنه لم يرد من الخارج أي إيعاز ﻹجراء مفاوضات سرية في روما أو للتفاوض بشأن اتفاق التشارك السياسي بين الجمعية الوطنية والحكومة وإبرامه! فالحقيقة أن ساعة العمل التاريخي قد دقت لطي صفحة الماضي.
的确,没有任何外来的指令,要求举行罗马的秘密谈判、或要求谈判并缔结国民议会与政府间的政治伙伴关系协议!实际上,翻过既往这一页历史的时机已经来到。 - وعلى الرغم من أهمية هذه الخطوات، فإن جماعات وقف إطلاق النار أعربت عن قلقها لعدم إحراز تقدم في المحادثات السياسية، ولاستبعادها من المحادثات السرية الجارية بين مجلس الدولة للسلام والتنمية وبين الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.
上述种种虽是重要的步骤，但停火集团对政治讨论没有取得进展表示关切，并担心他们被排除在国家和平与发展理事会和全国民主联盟目前举行的秘密谈判之外。 - وحذر هذا المتكلم من أنه رغم تزايد وتيرة انعقاد المجلس في جلسات مفتوحة، فإن تسيير أعماله بشكل علني يجب ألا يصبح غاية بحد ذاتها يُضحّى في سبيلها بالمزايا الناجمة عن الإبقاء على حيّز للمفاوضات السرية.
" 尽管安理会的程序已变得比较公开，但这位发言者告诫说，开放性本身不应成为一种目的，因而有可能丧失在秘密谈判中有一席之地的优势。 - فقد قدمت إحدى الدول الأوروبية إلى إسرائيل غواصات قادرة على نشر الأسلحة النووية، بينما تفاوض دولة أخرى إسرائيل سراً لبيعها مفاعلات نووية رغم رفض إسرائيل وضع مرافقها النووية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
一个欧洲国家为以色列提供了三艘能够部署核武器的潜艇，还有一个国家已同以色列秘密谈判，向其销售核反应堆，尽管以色列拒绝将其核设施置于原子能机构监督之下。