家庭粮食保障的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولضمان الاستدامة، أوصى التقييم بتنفيذ التغذية على صعيد المجتمع المحلي في إطار برنامج الإرشاد الصحي بوزارة الصحة، مع استمرار الاهتمام بالأمن الغذائي للأسر المعيشية في شراكة مع مكتب الأمن الغذائي التابع لوزارة الزراعة والتنمية الريفية.
为了确保可持续能力，评价建议执行基于社区的营养方案，将其作为卫生部扩大保健方案的组成部分，并与农业及农村发展部粮食保障局合作，继续关注家庭粮食保障。 - ووفر برنامج الأغذية العالمي الطعام للفلسطينيات مقابل العمل والمشاركة في أنشطة تدريبية، بما في ذلك تطوير المهارات الأساسية، للحد من الفوارق بين الجنسين في مجال الحصول على التعليم والتدريب، ومن ثم دعم مساهمة المرأة في تحقيق الأمن الغذائي للأسر المعيشية.
粮食计划署为巴勒斯坦妇女开办以工换粮和培训活动，包括通过发展基本技能来减少获得教育和培训方面的两性差距，从而支持妇女对家庭粮食保障作出贡献。 - 60- ذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن أكثر من نصف مجموع السكان يعيشون تحت مستوى خط الفقر الوطني، وأن 34 بالمائة من الأسر المعيشية معرضة لانعدام الأمن الغذائي، وأن معدل سوء التغذية المزمن في صفوف الأطفال دون سن الخامسة لا يزال مرتفعاً على نحو مفزع (44 بالمائة).
国家工作队说，一半以上的人口生活在国家贫困线之下，34%的家庭粮食保障脆弱，而5岁以下儿童的长期营养不良比率仍处于惊人的高度(44%)。 - وحينما يكون اﻷمن الغذائي لﻷسرة المعيشية عرضة للخطر، فإن عبء القيام بمزيد من العمل الشاق تتحمله النساء بالدرجة اﻷولى، ﻷنهن يتحملن المسؤولية اﻷساسية عن تأمين الغذاء لﻷسرة المعيشية، ويتعين عليهن من ثم، القيام بمزيد من العمل الشاق لتحقيق اﻻكتفاء المعيشي.
当一个家庭的粮食保障受到威胁时,更沉重的工作负担主要是落在妇女身上,因为她们对于家庭粮食保障负有主要责任。 因此,她们要承担更艰苦的工作,以维持家庭生计。 - ويهدف هذا البرنامج إلى تيسير وتنسيق مشاركة المرأة من خلال التشاور والتعاون فيما بين القطاعات، وذلك أساسا لالتماس الدعم لبناء القدرات بهدف تعزيز البرامج الإنمائية المستهدفة للمرأة والشباب، وبخاصة دور المرأة في الأمن الغذائي للأسرة.
该项目旨在通过部门间协商与合作，促进和协调妇女参与农业活动，尤其是寻求能力建设方面的支持，加强以妇女和青年为中心的发展活动，特别是充分发挥女性在家庭粮食保障中的作用。