家事法院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويقدم الصندوق المساعدة لحكومة المغرب في تنفيذ إصلاح مدونة الأحوال الشخصية، من خلال مبادرة متعددة الأبعاد ترمي إلى إحداث تغيير في تطبيق القانون في محاكم الأسرة.
妇发基金正协助摩洛哥政府通过多层面举措，实施人身法改革，改变家事法院适用该法律的情况。 - ويقدم الصندوق المساعدة لحكومة المغرب كي تنفذ إصلاح مدونة الأحوال الشخصية، من خلال مبادرة متعددة الأبعاد ترمي إلى إحداث تغيير في تطبيق القانون في محاكم الأسرة.
妇发基金正协助摩洛哥政府通过多层面举措，实施人身法改革，改变家事法院适用该法律的情况。 - ونظراً لأن هذه الحالة تنطوي على علاقات عاطفية، فإنه ينبغي أن تبت في هذه القضية محكمة أسرة، وذلك كما هو الحال في قضايا حل العشرة بين زوجين من الجنسين.
考虑到这种情况涉及爱情关系，如同涉及异性配偶分居的案件，该案件也应由家事法院审判。 - وريثما يتم إنشاء هذا المركز، يتلقى ضحايا الاغتصاب المساعدة في مراكز الشرطة، ومحاكم الأسرة، وعن طريق عدد من المنظمات غير الحكومية التي تدافع عن حقوق المرأة والطفل.
虽然该中心尚未成立，但已通过警察局、家事法院以及通过众多从事保障妇女和儿童权利的非政府组织提供援助。 - وأشارت إلى أن بإمكان وزارة شؤون المرأة والعمل والتنمية الاجتماعية تسهيل هذه العملية بالتعاون مع وزارة العدل لتعزيز وعي القضاة بضرورة الاستناد إلى الاتفاقية في تفسيرهم للقانون في قضايا المحاكم المدنية (الأسرية).
她建议性别、劳工和社会发展部通过与司法部合作，增强法官对在家事法院案例解释中适用《公约》的必要性的认识。