宰因·阿比丁·本·阿里的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالتوازي مع ذلك، حرصت تونس، بقيادة فخامة رئيس الجمهورية زين العابدين بن علي، على أن تضم جهودها إلى جهود المجتمع الدولي، من أجل تعزيز التفاهم بين الشعوب والثقافات والأديان وتكريس ثقافة الحوار، باعتبارها الإطار الأسلم للتخلص من تراكمات الأحكام المسبقة ومشاعر البغضاء والعنصرية.
除了改革措施之外，在宰因·阿比丁·本·阿里总统的领导下，突尼斯同国际社会一道努力加强各国人民、文化与宗教间的了解，并加强对话文化，以此作为消除误解、仇恨和种族主义后遗症的最佳框架。 - وتشجيعا لحيازة المرأة للملكية، أصدر المشرع بتعليمات من الرئيس زين العابدين بن على قانونا ينظم الملكية المشتركة بين الزوجين بما يتلاءم مع العلاقات الجديدة القائمة على تقاسم المسؤولية وعلى الشراكة التي تنظم الحياة بين الزوجين على النحو المنصوص عليه في المادة 23 الجديدة من مجلة الأحوال الشخصية.
1090．为鼓励已婚妇女拥有产业，在宰因·阿比丁·本·阿里总统的推动下，突尼斯立法机构颁布了关于建立夫妻财产共有制的一项法律，以便与《人权法》新第23条规定的夫妻责任共担的伙伴新关系相协调。 - وبناء على الاعتقاد الراسخ أن هذه الظواهر هي اليوم عقبة رئيسية أمام البلدان النامية لأنها تحول دون تنمية قدرتها على إحراز التقدم والتغلب على ضعفها، أصدر الرئيس زين العابدين بن علي نداءً في عام 1999 لإنشاء صندوق التضامن العالمي بهدف القضاء على التفاوتات وتعزيز التضامن في ما بين الشعوب.
我们坚定认为，这些现象是阻碍发展中国家开发自身潜力以取得进展并消除其脆弱性的重大障碍，因此，宰因·阿比丁·本·阿里总统在1999年呼吁设立旨在消除差距并加强各民族之间团结的世界团结基金。 - ونظرا لتمسك تونس العميق بروح الحوار وبالشرعية الدولية من أجل علاقات دولية حسنة على الدوام، وإظهارا منها لإرادتها في التوصل إلى تسوية نهائية لمسألة الطائرات العراقية المرابطة في تونس، أمر فخامة السيد زين العابدين بن علي، رئيس الجمهورية التونسية، بأن يعاد إلى الكويت المحرك وقطع الغيار الكويتية التي تم التحقق من وجودها في الطائرات المذكورة.
突尼斯共和国总统宰因·阿比丁·本·阿里十分重视以对话精神，依照国际法，不断改善国际关系，并表示愿意彻底解决停驻突尼斯的伊拉克飞机问题，为此下令将在上述飞机上查明的科威特引擎和备用零件归还科威特。 - لا تكاد تخلو مناسبة من تجديد إعراب بلادي عن هذا الموقف المبدئي الثابت، حيث ما فتئ سيادة الرئيس زين العابدين بن علي يؤكد في شتى المحافل الإقليمية والدولية، ومختلف المناسبات الوطنية، على ما توليه تونس من اهتمام خاص للقضية الفلسطينية، مجددا حرص تونس على أنها " ستبقى دائما منحازة إلى قضايا العدل والسلم في منطقتنا وفي العالم، وفي مقدمتها القضية الفلسطينية التي نعتبرها قضيتنا الأولى " .
我国利用每一个机会来重申对这些政策一贯的原则支持，突尼斯共和国总统宰因·阿比丁·本·阿里曾多次表示，突尼斯将永远支持巴勒斯坦人民的正义事业、该地区和全世界的正义和和平事业，这是突尼斯最为重视的事业。