审判者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. المحكمة العليا التي تشكل أعلى سلطة قضائية في الدولة، وهي بمثابة قاضي القانون، أي أنها لا تراجع الوقائع بل تسهر على تطبيق القانون جملة وتفصيلا.
   最高法院是国家最高审判机关，它是法律的审判者，也就是说，它不介入案件的具体审判，而是监视法律的执行情况。
2. وأود هنا أن أشدد على أهمية بذل كافة الجهود الممكنة من أجل حماية حقوق الأشخاص الذين سيُحاكَمون في كوت ديفوار على الجرائم التي يُزعَم أنها ارتُكِبت خلال أزمة ما بعد الانتخابات.
   我还要强调，必须尽一切努力保护将在科特迪瓦因被控在选举后危机期间犯下罪行而接受审判者的权利。
3. وهذا التحديد لا يمكن أن يقوم به بموجب المادة 7 من القانون النموذجي سوى محكمة أو جهة أخرى تبت في الوقائع تتدخل بأثر رجعي، وربما يكون ذلك بعد وقت طويل من استخدام التوقيع الالكتروني.
   但有可能在使用电子签字很久之后，法庭或事后干预的其他审判者才能根据示范法第7条加以确定。
4. وسيعتبر مشروع قانون مكافحة الإرهاب أساسا خاصا لحرمان الأشخاص الملتمسين منحهم مركز اللاجئ ممن يكونوا قد استدعوا للمثول أمام لجنة الأعمال الإرهابية، أو ممن حوكموا من قبل بسبب تلك الجرائم.
   新的反恐法案草案将成为特别的依据，对因从事恐怖行动被起诉或过去因这种罪行而被审判者拒绝给予难民地位。
5. ولاحظ منتدى الشعوب للاستعراض الدوري الشامل أن إحصاءات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لعام 2004 تفيد بأن 70 في المائة من عدد المسجونين الإجمالي ينتظرون المحاكمة(50).
   促进普遍定期审议人民论坛提到，根据国家人权委员会2004年的统计资料，70%的被关押者都在被审判中(待审判者)。