实则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال، متحدثا بوصفه ممثلا لأوروغواي، إن العالم خرج من 50 سنة من الحرب الباردة التي على الرغم من هذه التسمية كانت حربا تهدد البشرية بمحرقة نووية.
   作为乌拉圭代表，他说，世界已经从50年的冷战中复苏，尽管名为冷战，实则是一场危及人类的核屠杀。
2. وأي شخص موظف لدى الأمم المتحدة أو يرتبط بها يخون هذه الأمانة المقدسة يجب أن يحاسب، وأن يقدم إلى المحاكمة إذا كانت الظروف تستدعي ذلك.
   凡联合国雇用或与其有关联的任何人，如背弃这种神圣的信任，就必须承担责任，一俟查明情况属实则予起诉。
3. 48- وفيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالمعاهدات، أشارت نيبال إلى اعتقادها بأن الانضمام إلى صكوك دولية يشكل أيضاً فرصة لإجراء الإصلاحات القانونية والمؤسسية اللازمة.
   关于与条约相关的问题，尼泊尔指出，它认为加入国际文书实则也是为按照要求进行法律和体制改革提供了一个契机。
4. ولتبرير هذه العمليات العدائية، تذرعت اﻹدارة اﻷمريكية بذرائع واهية تتمثل في ادعائها تطبيق قرارات مجلس اﻷمن، في حين تعرقل، هي ذاتها، التطبيق القانوني والسليم لهذه القرارات.
   为证明这一侵略行为有理,美国行政当局捏造借口,声称执行安全理事会决议,而实则阻碍依法正确执行这些决议。
5. أما الالتزامات المتعلقة بتوفير مجموعات المساعدة بعد الاغتصاب وعمال الرعاية الصحية المدربين على تقديم الخدمات الصحية وخدمات الرعاية النفسية بعد الاغتصاب فيصعب كثيرا الوفاء بها.
   提供帮助强奸受害者信息包及向保健工作人员提供强奸受害者健康和心理社会学照顾的培训等的承诺的落实则艰难的多。