宏观经济调整的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) أولا، ينبغي اتخاذ تدابير فورية في أربعة مجالات، هي `1` معونة غذائية عاجلة وشبكات أمان تحسبا للطوارئ؛ `2` إنتاج الغذاء على نطاق صغير؛ `3` السياسات التجارية والضريبية؛ `4` التكيف على صعيد الاقتصاد الكلي؛
   (a) 首先，应在以下四个领域立即采取行动：紧急粮食援助和安全网；小农户粮食生产；贸易和税收政策；及宏观经济调整；
2. وقد أصبح اﻵن في ذمة التاريخ في عدد من البلدان كثير من اﻷسباب واﻵثار المباشرة ﻷزمة الديون، إن لم يكن جميع هذه اﻷسباب واﻵثار، فضﻻً عن حاﻻت اﻻختﻻل الناتجة عن عملية تحقيق اﻻستقرار وكذلك التكيف على صعيد اﻻقتصاد الكلي.
   债务危机的许多直接因果，甚至所有直接因果以及稳定化和宏观经济调整造成的混乱现在在一些国家里已经成为历史。
3. والافتقار إلى البيانات من أجل تتبع الفقر في الفترات القصيرة يجعل من الصعب إجراء تحليل مستقل لما للسياسات الشاملة للاقتصاد كله من آثار على الفقر في الأجلين الأقصر والأطول، مثل تحرير التجارة والتكيف مع الاقتصاد الكلي.
   缺乏追踪短期贫穷的数据使得很难单独分析整个经济体范围的政策，如贸易自由化和宏观经济调整对贫穷的短期和长期影响。
4. فتدابير تكيف اﻻقتصاد الكلي ﻻ تؤثر على " الفقر القاسي " الذي يظل مستبعدا عن النظام والذي يزداد قسوة بسبب من قلة الفرص.
   宏观经济调整措施对 " 极端贫困 " 没有影响，极端贫困现象在整个制度之外继续存在，甚至因机会短少而进一步恶化。
5. ويشمل ذلك زيادة الإنفاق على برامج القطاع الاجتماعي مثل الصحة والتعليم الأساسيين - يعد الآن أمرا أساسيا بالنسبة لتعزيز المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
   使各国继续就宏观经济调整和结构与社会政策改革 -- -- 包括对基本卫生和教育等社会部门的开支 -- -- 是增加优惠的重债穷国债务倡议当前的主要任务。