安道尔社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أنه في حالة وفاة الزوج المنخرط في الصندوق الأندوري للضمان الاجتماعي، رجلا كان أم امرأة، يتلقى الشخص معاش الترمل المحسوب طبقا لمساهمة الزوج حتى تاريخ وفاته.
   同样，在安道尔社会保障机构投了保的配偶，不论男女，一旦死亡，对方可得到一笔抚恤金，其数额按截止到配偶死亡之日缴纳的保险金计算。
2. يفيد الاستقصاء الذي قامت به جمعية المرأة الأندورية بأن المجتمع الأندوري لا يزال يتخذ مواقف متحيزة ضد المرأة، وإن كانت نزعة التحيز هذه تبرز كثيرا من حيث العمر أكثر مما تبرز من حيث نوع الجنس.
   安道尔妇女协会的调查表明，安道尔社会依然存在着对妇女的性别歧视，即使这种性别歧视更多地反映在年龄上而不是性别上。
3. 60- وينص نظام الضمان الاجتماعي الأندوري على الاشتراك الإلزامي بالنسبة لجميع الأجراء الذين يمارسون نشاطهم في أندورا وعلى الاشتراك الطوعي بالنسبة لفئات معينة من الأشخاص، شريطة أن يقيم هؤلاء بشكل دائم في أندورا.
   安道尔社会保障体系规定所有在安道尔就业的雇员必须加入该体系，某些类别的人员在长期定居安道尔的条件下可选择加入该体系。
4. 19- وفي مجال الصحة العقلية، أكد أن الحكومة تعمل على جعل الاستحقاقات التي يقدمها الضمان الاجتماعي في أندورا تشمل من الآن فصاعداً الفحوص التي يجريها الأخصائيون النفسيون، وذلك استجابة لتوصية لجنة حقوق الطفل في تقريرها لعام 2002.
   在心理健康方面，为了回应儿童权利委员会在其2002年报告中提出的建议，政府正在努力使安道尔社会保障所提供的福利包括心理学家咨询。
5. وفي عام 2009، وردت عليه 266 شكوى تتصل 184 منها بطلبات عادية للحصول على معلومات، و37 شكوى رسمية تتعلق بمنازعات بين ملاك ومستأجري ممتلكات عقارية، وأخرى باستحقاقات صندوق الضمان الاجتماعي في أندورا.
   2009年，该机构收到了266宗投诉，其中184宗涉及简单的信息要求，37宗正式投诉涉及房地产业主与租户的纠纷和有关安道尔社会保障基金收到的补贴。