婚姻结合的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما الدراسة الأخرى الجارية حاليا فتتعلق بالبعض من القضايا الناشئة في مجال الخصوبة من قبيل تقلُّـص الرغبة في الزواج، وتزايد عدد حالات المعاشرة بدون زواج، وتزايد حالات الانفصال، والإنجاب بدون زواج.
关于婚姻模式，生殖率方面的一些新问题是结婚倾向的下降，非婚姻结合数目不断增加，离婚水平的增加以及婚姻外生育儿女的增加。 - اتحاد مستقر بين رجل وامرأة - والمجموعة المكونة من شخص بالغ وأطفاله، دون تمييز بين الأطفال المولودين في إطار العلاقة الزوجية، أو خارجها، أو بالتبني.
根据巴西宪法，家庭的组成是[两个]人的婚姻结合----男女之间的稳定结合----和一名成人与其子女组成的一个单位，不分婚生或非婚生子女或领养子女。 - يبرز مبدأ المساواة في الحقوق والواجبات بين الرجل والمرأة في العلاقات العائلية هذا في مجال العلاقات بين الوالدين والأطفال، الذي بموجبه يتمتع الأب والأم، المتحدان بالزواج، بالمساواة في الحقوق والواجبات تجاه أطفالهما.
男女双方在家庭关系中权利和义务平等的这一原则，在父母亲与子女的关系方面很突出，根据这项原则，通过婚姻结合的父母亲，对子女享有平等的权利和义务。 - وفي ما يتعلق بالزواج خارج رباط الزوجية، تنص المادة 13من قانون الأسرة على أنه اذا استمر رباط من هذا النوع لمدة عام، يعامل على قدم المساواة كرباط الزوجية من ناحية تبادل تقديم الدعم وتقسيم الممتلكات التي تتم حيازتها في ظل رباط الزوجية.
对于非婚姻结合，《家庭法》第13条规定对待这一类持续一年的结合体将等同于婚姻结合体，这时它将共同维持和分割结合期间获得的财产。 - وفي ما يتعلق بالزواج خارج رباط الزوجية، تنص المادة 13من قانون الأسرة على أنه اذا استمر رباط من هذا النوع لمدة عام، يعامل على قدم المساواة كرباط الزوجية من ناحية تبادل تقديم الدعم وتقسيم الممتلكات التي تتم حيازتها في ظل رباط الزوجية.
对于非婚姻结合，《家庭法》第13条规定对待这一类持续一年的结合体将等同于婚姻结合体，这时它将共同维持和分割结合期间获得的财产。