多米诺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأسفر انهيار إحدى دور التمويل الرئيسية، وهي ' ليمان براذَرز` (Lehman Brothers)، عن إحداث تداعيات متتالية على نطاق النظام بأسره أدت إلى سلسلة من حالات التخلف عن سداد الديون العقارية.
   雷曼兄弟这家主要的金融机构倒台以后，产生了系统性多米诺效应，导致一系列抵押贷款违约行为。
2. مع مرور الأيام نشهد رد الفعل التسلسلي الذي تخلفه أعمال الإرهاب على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي. ولا بد من معالجة هذا الأثر على حياة الملايين.
   随着每一天的过去，我们都目睹了恐怖行动在国家、区域和全球各级产生的多米诺效应，它对千百万人生活的影响必须得到解决。
3. كما أن الآثار المتعاقبة للإسراع في إصدار الوثائق المتأخرة مسؤولة أيضا عن معظم الحالات التي يستغرق فيها تجهيز الوثائق أكثر من 4 أسابيع أو إصدارها قبل موعد النظر فيها بأقل من 6 أسابيع.
   赶忙处理迟交文件的做法造成多米诺现象，也经常造成文件处理时间超过四星期或在审议之前不足六星期分发。
4. إﻻ أن إدراك أن " خطأ اﻷلفية " يؤثر على نطاق عريض من اﻷنظمة المختلفة وإمكانية حدوث تأثيرات متعاقبة قد أدى إلى فهم أن مشكلة سنة ٠٠٠٢ هي أيضا مشكلة إدارة.
   但是,由于认识千年虫影响广泛范围的不同系统,可能产生多米诺效应,从而理解2000年调时问题也是一个管理问题。
5. وازداد الضغط على الحكومات، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو، لتتخذ خطوات سريعة لوقف التأثير التعاقبي للقصور النُظًمي وتقويم الأسواق المالية وتحقيق الانتعاش الاقتصادي.
   各国政府，尤其是发达国家政府面临的压力加大，它们被迫迅速采取措施，阻止银行倒闭引发的多米诺效应，恢复金融市场秩序并实现经济复苏。