外积的阿拉伯文

وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف، إذ تعرب عن رأيها المخالف بشأن نطاق هذه المراقبة، تعترف بأن المنشقين المغتربين النشطين معرّضون لخطر الاضطهاد لدى عودتهم إلى إثيوبيا.
委员会注意到，缔约国虽表示不同意上述监视的说法，然而，承认在海外积极开展活动的异见人士，若返回埃塞俄比亚，会有遭迫害的风险。
ونادت بعض الوفود بتوخي الحرص في النهج المتبع إزاء إسناد دور جديد لمجلس الوصاية، إذ أن هذا قد يؤدي إلى تكرار الأعمال التي تضطلع بها، سواء داخل الأمم المتحدة أو خارجها، الهيئات الأخرى التي لها أنشطة في مختلف مجالات المشاعات العالمية ذات الصلة.
对委派托管理事会担负新的职能一事，一些代表团持谨慎态度，因为这可能导致与联合国内外积极介入全球公域不同领域的其他机构的工作发生重叠。
ونحن نساهم أيضا بشكل فعال، في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية وخارج إطارها على السواء، في استخدام درايتنا الفنية النووية في مجالات الزراعة، والطب، والصناعة، وإدارة النفايات، وغير ذلك من المجالات لزيادة المنافع العائدة على كافة الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
我们也在原子能机构内外积极参与把我们核专长运用于农业、医疗、工业、废物管理以及其他方面，为《不扩散条约》所有缔约国带来更大的益处。
البوليفارية)، التي لم تشمل القطاع العام فقط بل كذلك صناديق الاستثمار المشتركة وصناديق المعاشات التقاعدية (شيلي)، والشركات (شيلي وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)) وأفراد (شيلي).
首先，最大规模的金融流量负值是由于智利和委内瑞拉玻利瓦尔共和国在国外积累资产，涉及的不仅有公共部门还有共同基金、养恤基金（智利），公司（智利、委内瑞拉玻利瓦尔共和国）和个人（智利）。
(ط) تعزيز التنسيق في نشر الأساليب والأدوات والتدريب عليها واستعمالها، خاصة بين البرامج والمشاريع الثنائية والمتعددة الأطراف، وضمان نشر الممارسات الجيدة والدروس المستفادة، مع مراعاة التجارب والخبرات المتراكمة خارج الأوساط المعنية بتغير المناخ؛
加强推广、培训和使用方法与工具方面的协调，特别是双边和多边方案与项目之间的协调，并确保推广良好做法和所获经验教训，同时考虑到在气候变化范围以外积累的经验和专门知识；

外积的阿拉伯文

例句与用法

相关词汇