塞爾維亞司法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت بعثة الأمم المتحدة تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة من البلدان التي لم تعترف بكوسوفو ومن وزارة العدل الصربية.
在本报告所述期间，科索沃特派团继续收到尚未承认科索沃的国家及塞尔维亚司法部提出的法律互助请求。 - وتقوم المحكمة بعدد من المبادرات الرامية إلى المساعدة في جعل النظامين القضائيين الكرواتي والبوسني ملائمين للإحالة المحتملة للقضايا من المحكمة الدولية إليهما.
法庭正在采取一些措施，协助克罗地亚和塞尔维亚司法系统做好准备，以便接受前南问题国际法庭最终将移交的案件。 - وعلى عكس ذلك، أبدت وزارة العدل الصربية تحفظات، رغم إظهارها لبعض اﻻهتمام، حيث أشارت إلى العقبات القانونية ووصفت المؤسسة بأنها دخيلة على النظام والتقاليد القضائية اليوغوسﻻفية.
相反，塞尔维亚司法部虽然有兴趣，但表示保留，认为法律上有障碍，在南斯拉夫司法制度和传统中从未有过。 - إلا أنه يرحب بالالتزام الذي أعرب عنه مؤخراً وزير العدل الصربي، دوسان ميخائيلوفيتش، بالمضي قُدماً في هذه التحقيقات وغيرها من التحقيقات الجنائية المتبقية.
不过，他欢迎塞尔维亚司法部长杜尚·米哈伊洛维奇最近承诺保证推动这些调查工作以及其他仍未完成的警方调查工作。 - كما تعرب عن قلقها إزاء الالتباس القانوني الناتج عن وجود نظام محاكم موازية تديرها وزارة العدل في صربيا في أنحاء معينة من كوسوفو (المادتان 2 و4).
委员会还感到关切的是，科索沃的某些地方存在塞尔维亚司法部下辖的并行法院系统，这也造成了法律上的不确定性。