基本平衡的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما تم وضع خطة التدريب على الموازنة الحساسة للنوع الاجتماعي ضمن برنامج إعداد القيادات الإدارية العليا والوسطى تمهيداً لاعتماد موازنة حساسة للنوع الاجتماعي بحلول عام 2011.
同时，制定了社会性别平衡的培训计划，包括培养中、高级领导层的培训，为在2011年到来时实现性别的基本平衡铺平道路。 - وتوجد على سبيل المثال مشكلة فيما يتصل بالقواعد المصمَّمة لاستهداف الأرصدة الإجمالية أو الأولية إذ يمكن أن تؤدي إلى نقل تقلبات السلع الأساسية إلى الإنفاق وإلى الأرصدة من غير السلع الأساسية().
例如，旨在瞄准总体或基本平衡的细则存在着问题，因为这些细则最后可能把初级商品波动转给支出平衡和非商品平衡。 - ويتمثل رأيه الشخصي في أنه إذا كانت لا تزال ثمة مشاكل في صياغة المواد (ولا سيما المادة 51)، فإن التوازن الأساسي الذي أقيم في الفصل الثاني توازن معقول من حيث القانون المنشود.
他个人认为，尽管在起草条款（特别是第51条）方面仍存在困难，但第二章所达成的基本平衡，从拟议法上看是合理的。 - وأفادت الشعبة بأن مخاطر (تقلبات) الصندوق وعائداته المتوازنة يمثلان توازناً أساسياً بين قوتين متقابلتين يتعين لأي صندوق استثماري أن يتولى إدارتهما بدقة.
投资管理司指出，养恤基金对风险(波动性)和回报进行平衡，也就是使这两种相反的力量保持基本平衡，这是任何投资基金必须谨慎管理的事情。 - وهذا ما يجعلني أثق بأن المسائل الجديدة التي تطرأ يمكن حلها في الإطار الذي توفره الاتفاقية، بدون الإخلال بالتوازن الأساسي الذي أدى إلى قبولها وتطبيقها على نطاق واسع في ممارسات الدول.
这就使我相信，可以在《公约》规定的框架内解决新出现的问题，而不破坏促使各国在实践中广泛接受和适用《公约》的基本平衡。