地中海合作伙伴的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وجرى الحوار السياسي بين تلك المنظمة وبلدان المنطقة في إطار مجلس فيينا، عن طريق مجموعة الاتصال مع بلدان شركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، سعيا إلى تيسير تبادل المعلومات التي تهم الجانبين واقتراح علاقات تعاون أخرى.
欧安组织同地中海国家通过地中海合作伙伴国联络小组，在维也纳常设委员会的框架内开展政策对话，以便于交流共同感兴趣的信息，并提议新的合作关系。 - واعتمدوا استنتاجات بشأن " تعزيز دور المرأة في المجتمع " التي أكد فيها الشركاء في المنطقة الأورومتوسطية من جديدة ، وفقا لالتزاماتهم الدولية، التزامهم بتحقيق المساواة في القانون والممارسة بين الرجل والمرأة وبالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة كما للرجل.
在结论中，欧洲-地中海合作伙伴根据各自国际义务，重申对促进男女法律上和事实上平等以及尊重妇女和男子的公民、政治、经济、社会和文化权利的承诺。 - وإذ تشير أيضا إلى الروابط الخاصة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وشركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك بين تلك المنظمة وشركاء التعاون في آسيا، تايلند وجمهورية كوريا واليابان، التي ازدادت تعزيزا في عام 2002،
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊联系以及该组织同日本、大韩民国和泰国等亚洲合作伙伴间的特殊联系，这些联系在2002都已得到进一步加强， - وإذ تشير أيضا إلى الروابط الخاصة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وشركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك بين تلك المنظمة وشركاء التعاون في آسيا، تايلند وجمهورية كوريا واليابان، التي ازدادت تعزيزا في عام 2001،
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊关系以及该组织同日本、大韩民国和泰国等亚洲合作伙伴间的特殊关系，这些关系在2001年都已得到了进一步加强， - وأُعرب عن الدعم لمشاريع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في منطقة البحر الأبيض المتوسط مع تشجيع التعاون مع برنامج ميدا " برنامج التدابير التقنية والمالية التي ترافق إصلاح البنى الاقتصادية والاجتماعية في إطار الشراكة الأوروبية المتوسطية " .
此外，对欧洲经委会地中海项目表示支持，鼓励配合 " MEDA " ，即在欧洲-地中海合作伙伴关系框架内进行社会经济结构改革时采取的技术和财政措施。