圣萨尔瓦多议定书的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي القارة الأمريكية، يعترف بروتوكول سان سلفادور، وتسميته الصحيحة هي البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الذي بدأ سريانه في عام 2000، بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها الحق في الغذاء(32).
31 在美洲大陆，正式名称为《美洲人权公约附加议定书》的《圣萨尔瓦多议定书》于2000年生效，该议定书承认包括食物权的经济、社会和文化权利。 - وعلاوة على ذلك، يخول بروتوكول سان سلفادور للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان ولاية للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ولمحكمة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان للاستماع إلى التماسات تتعلق بالحق فـي تنظيم النقابات العمالية والانضمام إليها والحق فـي الإضراب عن العمل والحق في التعليم.
另外、《美洲人权公约圣萨尔瓦多议定书》授权美洲人权委员会和美洲人权法院审理关于组织和加入工会权、罢工权和受教育权的申诉。 - 130- ومن شأن التصديق على صكوك إقليمية أخرى مثل الميثاق الاجتماعي الأوروبي (المنقح) وبروتوكول السلفادور بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن يعزز حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
一些区域文书，例如《欧洲社会宪章》(修订版)和关于经济、社会和文化权利的 " 圣萨尔瓦多议定书 " ，可以加强对经济、社会和文化权利的保护。 - وفي المنطقة الأفريقية، تكفل المادة 16 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الحماية للحق في الصحة، وكذلك الحال بالنسبة لميثاق الاتحاد الأوروبي في مادته 35 وبروتوكول سان سلفادور في مادتيه 10 و 11، كلّ في منطقته.
非洲区域的《非洲人权和民族权利宪章》第16条、欧洲区域的《欧洲联盟宪章》第35条以及美洲区域的《圣萨尔瓦多议定书》第10条和11条，都对健康保护做出了规定。 - 36- وتوصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (بروتوكول سان سلفادور) وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 118) لعام 1962 بشأن المساواة في المعاملة (الضمان الاجتماعي).
委员会建议缔约国批准《美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书》(《圣萨尔瓦多议定书》) 和国际劳工组织1962年《同等待遇公约(社会保障)》(第118号)。