國家技術手段的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن تطبيق تدابير التحقق هذه على أساس متعدد الأطراف، أو ثنائي أو بوسائل تقنية وطنية، وإن تطلب الأمر إبلاغ جميع الدول الأطراف في معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بما تسفر عنه هذه الأنشطة من استنتاجات في مجال التحقق.
可用多边、双边方式或通过国家技术手段落实这些核查措施，不过，从这些活动中得出的任何核查结论都需要通报《裂变材料禁产条约》所有缔约国。 - وإضافة إلى ذلك، أُوصيَ بأن يشجع الأمين العام جميع الدول الأعضاء على أن تتبادل بشكل طوعي، في الظروف المناسبة بوجود الضمانات الضرورية، المعلومات المستقاة من الوسائل التقنية الوطنية مع المنظمات المتعددة الأطراف من أجل تعزيز التحقق.
此外，建议秘书长鼓励所有会员国在适当情形下并在必要的保障措施落实到位的情况下，自愿同多边组织共享通过国家技术手段获取的信息，以加强核查。 - ويجوز أن تشمل هذه المناصب والتوصيات العمل في مرفق مُحوَّل، والعمل لتدمير مرفق نووي، والعمل لغرض جمع معلومات، بما في ذلك الوسائل التقنية الوطنية، والعمل في الوكالة لأغراض التفتيش أو طرق التحقق الأخرى.
这些职位和建议可包括在改装的设施就业、担任销毁核设施的工作、担任收集资料的工作（包括用国家技术手段收集资料）以及在本机构内从事视察或其他核查方法的工作。 - وينبغي أن تكفل المنظمات المتعددة الأطراف حماية سرية هذه المعلومات عند طلبها، وكفالة إثبات هذه المعلومات، حيثما أمكن، باستخدام مصادر معلومات أخرى؛ وأن تظل المعلومات المستمدة من الوسائل التقنية الوطنية مكملة فقط للمعلومات المستمدة من مصادر متعددة الأطراف؛
多边组织应确保应要求保守这类信息的秘密，并确保在可能情况下用其他信息来源证实这种信息，还应确保通过国家技术手段获得的信息只能用于补充来自多边来源的信息； - وعلاوة على ذلك، إذ شهدنا استخدام الأساليب المعززة للتحقق للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتكنولوجيتها في عمليات التفتيش المستأنفة في العراق، فإننا نؤمن بأن هناك حاجة واضحة إلى المزيد من تعزيز فعالية الآلية المتعددة الأطراف للتحقق من خلال الاستخدام الأفضل للوسائل التقنية الوطنية.
另外，我们看到国际原子能机构（原子能机构）在恢复伊拉克视察过程中采取了更好的核查方法和技术，我们认为显然有必要通过更好地利用国家技术手段进一步提高多边核查机制。